论文部分内容阅读
本文探讨了汉英翻译中的权力转向,认为异化翻译策略有助于传播中华文化,抵制文化霸权主义,有利于我国赢得平等的权力话语.本文在这一基础上提出了四种翻译方法,期望目标语读者能更好地了解中国文化,从而促进文化间的交流,创造出有利于我国发展的国际文化环境.
汉英翻译中的权力转向和异化策略——以文化负载词为例
【摘 要】
：
本文探讨了汉英翻译中的权力转向,认为异化翻译策略有助于传播中华文化,抵制文化霸权主义,有利于我国赢得平等的权力话语.本文在这一基础上提出了四种翻译方法,期望目标语读
【机 构】
：
河北工程大学文学院;河北经贸大学
【出 处】
：
南风
【发表日期】
：
2016年14期
其他文献
在当前国有企业改革和医改政策日趋深化的形势下,国有企业医院的机构改制也步入昔日国企改革所面临的问题企业医院如何顺利实现改制,其生存和发展面临着严峻的考验.本文将以
民事诉讼执行难是一个现有突出的司法问题,本文试从执行现状、执行难的原因和我对改善执行难的建议看法三个方面入手分析,从法律法规、法院内部管理体制、当事人因素、经费因
完善文化产业管理体制,必须对文化产业的发展有深刻的认知.从市场机制看,文化产业发展会导致文化商品属性的凸显,甚至可能形成商品性独尊的格局,忽略文化产品的精神特质.同时
目的:研究瑞芬太尼联合丙泊酚静脉靶控麻醉对颅脑损伤患者生命体征及应激反应的影响.方法:于2018年1月-2019年12月期间,选择性纳入78例颅脑损伤患者,以“随机单双号”对纳入
当前我们处于信息飞速发展的快速时期,在这大的背景环境下的高新技术产业中的IT行业孕育产生并且迅速发展.IT行业能够迅速发展并且不断取得新成果的关键就是知识资本,这些资
氟吡啶是非阿片类中枢镇痛药,自九十年代来陆续发现其具有明显的神经元保护作用,能对抗许多神经毒素的损伤.该研究的目的是进一步探讨氟吡啶的神经元保护作用及可能的作用机
文章主要针对我国土地整理中存在的问题进行论述,同时提出自己的建议.rn土地整理是指在一定区域内,根据土地利用整体规划与土地整理专项规划,对田、水、路、林、村等实行综合
为进一步提高酵母细胞生物合成谷胱甘肽的能力,该文在前人研究的基础上,选用一株具有较高谷胱甘肽合成活性的酿酒酵母Saccharomyces cerevisiae emusifier E472c,结合酵母细
随着我国经济水平的不断提高,现代电子科技的发展也越来越迅速,这在我国广播电视台制定防雷措施时,有很好的体现.广播电视台系统采用了大量的集成化电路和比较大的功率模块,
我们在对中草药的抗艾滋病毒活性进行初筛时,发现积雪草的效果显著.目前,有关国产积雪草的化学成分的报道很少.该论文对国产积雪草的全草进行了化学成分的研究,共分得了13个