【摘 要】
：
金庸武侠小说以史诗般的体裁再现了中国的历史和文化,堪称中国当代通俗文学的典范.随着中国文学走向世界,在国内也形成了研究金庸小说的热潮,小说被翻译成多国文字,它的成功
【机 构】
：
湖南科技大学,湖南 湘潭 411100
论文部分内容阅读
金庸武侠小说以史诗般的体裁再现了中国的历史和文化,堪称中国当代通俗文学的典范.随着中国文学走向世界,在国内也形成了研究金庸小说的热潮,小说被翻译成多国文字,它的成功英译也为研究者带来了许多启示.笔者认为在解决不同语言之间的障碍问题是文学作品翻译的关键,因此,本文以胡庚申的生态翻译学为指导,运用其“三维”转换理论,即语言维、文化维和交际维,结合实例具体探讨金庸武侠小说《鹿鼎记》英译本中的语言转换策略.
其他文献
一直以来,学生管理工作都是高校管理工作的重要组成部分.而随着教育体制的不断改革推进,大部分的高校为了更好地促使学生管理工作全方位落实,便对相关的管理方法以及指导思想
文章立足毕节市高职高专院校思政教师队伍的建设现状,对照教育部印发的《新时代高等学校思想政治理论课教师队伍建设规定》,深刻分析毕节市高职高专思政教师队伍建设存在的主
虚拟演播技术是新型虚拟现实技术其中的分支,根据摄像机拍摄前景画面,进行三维图形处理合成,通过计算机生成新型声像信号,制作信号处理系统。虚拟演播技术改变了传统演播流程
新小麦在收获后两个月内很容易回潮，此时极易生虫霉变，农户应特别注意。1.原因分析。小麦收获后还有明显的后熟期，后熟期呼吸旺盛，释放的湿热被上层麦粒吸收而膨胀，在麦堆表层形成
目的:探讨c-met蛋白在癌旁正常大肠粘膜,大肠腺瘤,大肠癌组织中的表达及与大肠癌发生、发展、肝转移的关系.方法:用免疫组化SABC法检测10例癌旁正常大肠粘膜,10例大肠腺瘤,31
本文阐述了将核心素养培育的理念引入高职公共英语教学,以“立德树人、全面发展”为指导思想,突出“互联网+”时代现代信息技术与高职公共英语课程融合,针对高职公共英语课程
近十年来,伴随语料库语言学的兴起,翻译显化研究也获得了新的灵感.显化最早由Vinay&Darbelnet提出,指“在翻译过程中对源语中隐含的、但可以根据上下文推导出的信息在译语中
随着历史的发展,人类对于土地的需求随着经济增长而增长,因此人类发展的历史就是探索和破解土地问题的历史.本文梳理了各个时期土地问题的历史脉络,在此基础上探讨土地问题形
第一部分复方丹参注射液对离体肺片过氧化损伤影响的实验研究;目的:建立一种简便有效的离体肺组织切片(肺片)孵育方法和肺片过氧化损伤实验模型,研究复方丹参注射液对过氧化
工程教育专业认证对高校实践教学师资队伍建设提出了更高要求.本文首先分析高校实践教学队伍的现状,然后对加强实践教学师资队伍建设的对策进行探讨,提出要树立正确的观念导