论文部分内容阅读
英汉句法结构中的“形合”与“意合”差异及翻译郁启标英汉两种语言在句法上的相异之处甚多。美国著名翻译学家奈达在其著作《译意）（ＴｒａｎｓｌａｔｉｎｇＭｅａｎｉｎｇ）一书中这样谈到，“就汉语和英语而言，也许在语言学上最重要的一个区别就是形合和意合的对比。...
英汉句法结构中的“形合”与“意合”差异及翻译
【摘 要】
：
英汉句法结构中的“形合”与“意合”差异及翻译郁启标英汉两种语言在句法上的相异之处甚多。美国著名翻译学家奈达在其著作《译意）（ＴｒａｎｓｌａｔｉｎｇＭｅａｎｉｎｇ）一书中这样谈到，“就汉语和英语而言，也许在语
【出 处】
：
南通师专学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1995年01期
其他文献
在一台改造的单缸柴油机上,转速为1,500,r/min、平均指标压力为0.9,MPa工况进行了不同参数对汽油/柴油双燃料高比例预混合低温燃烧(HPCC)方式燃烧和排放性能影响的试验研究.
随着台湾高等教育改革的深入,台湾通识教育在理念认同、课程建设、教学实践等方面取得了一些新的进展。作为一种教育理念与教育实践,台湾通识教育的成功实践对大陆高等教育改
<正>亲人的呼唤与拥抱,让我们找到归来的路途。ACT.1"清明啊清明,快点回来吧,外面的雨下得真大啊,风也刮得这么猛烈,不要在外面受苦了,快点回家吧!"越发清晰的哀叫声将我从迷
采用Turbo Grid对某混流涡轮流道进行网格划分,基于有限元的有线体积法对空间进行离散,采用全隐式耦合求解方法,对三维可压缩流雷诺平均N-S方程和标准k-ε湍流方程进行求解,
本文通过系统梳理公民社会的发展沿革,阐述了公民社会概念从古典到现代性的嬗变。依据其理论轨迹,得出了公民社会的基本内涵,即以市场经济为基础的,以建立在其之上的契约性、
作为第一位荣获诺贝尔文学奖的黑人女作家,托尼·莫里森(1931-)始终把目光投向本民族的历史与现状,并从非洲黑人文化中汲取丰富的营养。在表现和探索非裔美国人生存和命运主
针对墩柱节段之间的接缝设置,选取4种不同构造形式的预制节段拼装桥墩进行模拟分析,在ABAQUS软件中实现了接缝处的接触模拟.分别对局部接口处有无现浇混凝土、是否含有耗能钢
随着刑法理论研究的深入和刑法现代化的发展,量刑的内涵也随之发生诸多变化。其中,量刑之"量"并非只是"量化",而是"裁量";量刑之"刑"并非只是"刑罚",而是"刑事责任";量刑之"
网球运动以其独特的项目特征充分满足了大学生追求时尚、关注健康的需求。以苏南地区普通本科高校网球教学现状为研究对象,运用文献资料法、问卷调查法、数理统计法、逻辑推