【摘 要】
：
语言的不确定性产生法律解释问题,使用两种或多种官方语言的国家地区的语言间不确定性使之更为复杂.澳门特区2017年的“重复提名案”即是一则法律中文本与葡文本存在差异而产
论文部分内容阅读
语言的不确定性产生法律解释问题,使用两种或多种官方语言的国家地区的语言间不确定性使之更为复杂.澳门特区2017年的“重复提名案”即是一则法律中文本与葡文本存在差异而产生解释分歧的案例.“中文本为准说”与“葡文本为准说”相持不下,原因在于各自政策性的解释进路难以关切到背后多方面的情理因素.与之不同的是,规范性的解释进路可以将这些因素纳入考量,尽可能弥合双语差异带来的解释分歧,且仍遵循以法律规范为唯一解释对象.
其他文献
鉴于资本主义社会的财富表现为庞大的商品堆积,这种社会本身也就显现出无穷的法律关系链条.rn商品交换以原子化的经济为前提.孤立的私人经济时不时地通过交易联系起来.主体间
海洋牧场是我国渔业经济发展的重要载体,肩负着近海海域生态修复的重要使命.为了科学指导海洋牧场的建设运营、保证生态效益,本文首先定义了海洋牧场生态安全决策的概念并分
工程决算审计是工程造价一个重要的控制内容，是保证建设资金运行相关建设方式的有效方式，可以加深工程审计相关内容的处理，从而有效控制工程审计过程质量。本文针对工程决算审计
法律是一种“职业叙述”,即将法律知识转化为权威性解释的社会建构方法.为了探讨解释学理论的认知起源,需要将法律职业叙述放在更广泛的跨学科框架中进行论述.从自然科学角度
本文提出形式逻辑是唯一的逻辑,并且就适当含义而言,“逻辑”虽然标注为“形式的”,但具有形式和非形式两个面向.在法律领域中,认为法律逻辑是特定的,需要一些不同于形式逻辑
合同解释、合同补充和合同修正是方法论上的法律解释、法律补充和法律修正“三阶段模型”在合同法中的具体体现.合同解释旨在探究当事人意思,从不同的角度进行观察,其目标可
法律解释功能是指导性案例的主要预期功能,指导性案例其他各项功能的实现均以法律解释功能的正常运行为基础.在近年来的司法实践中,由于指导性案例存在制度性权威不明确、裁
花二小麦是“九五”国家重点科技攻关计划成果,由河南省农科院生物技术研究所与小麦中心高抗育种室合作,利用细胞工程技术培育而成。已通过河南省审定,现由河南亚龙秋科种业
以南极磷虾商业捕捞渔船2013、2015和2016的渔捞日志数据为基础,应用广义线性模型(GLM)、广义线性混合模型(GLMM)和广义可加模型(GAM),探究南极磷虾渔获量与驱动因子的关系,
《唐律疏议》“断罪无正条”是对“轻重相举”法律适用方法的规定.《唐律疏议》确定的“轻重相举”解释方法的适用前提、适用事例以及司法实践对“轻重相举”解释方法的适用