论文部分内容阅读
德里的进步作家联合会的一个代表团送了一件备忘录给土耳其驻印度大使馆的一位代表,要求释放被监禁终生为人爱戴的土耳其人民诗人拿瑞姆·希克梅特。全文如下:『我们德里的进步作家,艺术文化界的代表以及和平民主的战士,对于土耳其的伟大的诗人拿瑞姆·希克梅特,他已在狱中憔悴了十三个年头,而适用于他的大赦法令,土耳其政府虽经拟议却又撤销的这件事,提出强烈的抗议。『我们听到拿瑞姆·希克梅特,作为土耳其政府的这个处置的一种抗议,已自四月八日开始在狱中绝食,以及他的生命濒于极度的危险中的消息,而感到非常的不安。『这位土耳其勇敢的儿子,他为了说出他的人民以于美好的生活的渴望而遭受着如此痛苦,他的伟大,勇敢和革命的艺术是为我们所钟爱和尊敬
A delegation from the Progressive Writers Confederation in Delhi sent a memorandum to a representative of the Turkish embassy in India, requesting the release of Naim Hikkmeit, a Turkish poet who was imprisoned for life. The full text reads as follows: “Our progressive writer in Delhi, a representative of the arts and culture, and a soldier for peace and democracy, has been in prison for 13 years for Nauru Sikmert, the great Turkish poet. In his amnesty decree, the Turkish government, despite its proposed but revoked case, raged a strong protest. ”We have heard from Naham Hikkmeit, as a protest by the Turkish government of this disposal, that since April 8 he began to go on a hunger strike in prison and the news that his life is on the verge of danger, Very upset. "The Turkish brave son, who suffered so much for his people’s desire for a better life, is the art of his great, courageous and revolutionary love and respect for us