【摘 要】
：
虽然口译界对口译质量有共同的感性标准,但以此作为口译的客观评估标准则过于主观。本文以Bachman的测试理论为基础,对国内具代表性的口译测试进行比较分析,并提出口译的客观
【机 构】
：
广东外语外贸大学高级翻译学院 广东广州510420;
【基金项目】
：
广东外语外贸大学校级青年项目GW2006-Q-024的阶段性成果;广外大科研创新团队项目GW2006-TB-007的资助
论文部分内容阅读
虽然口译界对口译质量有共同的感性标准,但以此作为口译的客观评估标准则过于主观。本文以Bachman的测试理论为基础,对国内具代表性的口译测试进行比较分析,并提出口译的客观评估模式。口译评估应针对不同的评估目的进行相应的测试设计;在测试设计中,应明确是以"口译能力"还是以"译员能力"为主要测试内容;在测试结果评定时应注意"智力性因素"和"非智力性因素"的区分。
其他文献
酸性成纤维生长因子-1(FGF-1)由于氨基端缺乏信号肽序列,不能通过经典的内质网-高尔基体途径释放。但在一些应激条件下,FGF-1与S100A13,P40syt1,SK1结合成多蛋白释放复合体,
推动晚清今文学和诸子学复兴的因素很复杂,也有相同之处。从学理上看,是乾嘉考据学继续发展和开拓的结果;从社会形势看,有经世致用思潮的推动;从文化环境看,受到了西方文化冲
随着社会的发展手机越来越普及,特别是使用中高档智能手机的人群不断增加,给手机包上一个起保护作用的外壳已成为越来越普遍的行为。给手机套外壳,已经不止于对手机起保护作
<正>末代皇帝溥仪无论如何算不上诗人,在写诗方面也谈不上有什么名气,但他从小读过许多唐诗,也读过许多登在报纸上的新诗,加之他的老师陈宝琛、郑孝胥等人都会作诗,在这样的
1.应用语言学概述1.1什么是应用语言学 应用语言学是一门新兴学科,对于它的定义和范围,国内外语言学界历来争论很多,至今还没有形成完全一致的看法。 英国语言学家科德
<正> 福建省同安县今年5月以来淡水鱼普遍生锚头蚤,用各种办法医治,其中以苦参子磨粉拌米糠给病鱼吃效果最大。据同垅淡水养殖队试验,每尾病鱼都有锚头蚤二十个左右,投一次
目的:在中医学理论指导下对女性乳腺囊性增生病患者进行诊断和治疗,为今后临床工作提供参考。方法:选择乳腺囊性增生病患者,按照中医辨证分为肝郁气滞型30例,淤血阻络型20例,
本文回顾和评述了近10年我国翻译教学研究的状况,提出一些供讨论和研究的问题。
中国水产舟山海洋渔业公司(以下简称"舟渔")创建于1962年,隶属于中农发集团,经过50多年的努力,已发展成一家以远洋捕捞渔业为主,集海洋食品加工、渔业服务及房地产开发为一体