切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
目的论视域下商标词的文化意象移植
目的论视域下商标词的文化意象移植
来源 :甘肃联合大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:szfsdfsdfsfasF
【摘 要】
:
商标词的文化意象是商标词义的重要组成部分,商标词的翻译过程中应尊重和顺应目的语文化,以"目的论"为指导适当处理商标词的文化意象。文章结合翻译实践提出了文化意象的六种移
【作 者】
:
庞彦杰
【机 构】
:
华北水利水电学院外国语学院
【出 处】
:
甘肃联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2011年3期
【关键词】
:
文化意象
目的论
商标词
cultural image
Skopos Theory
trademark word
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商标词的文化意象是商标词义的重要组成部分,商标词的翻译过程中应尊重和顺应目的语文化,以"目的论"为指导适当处理商标词的文化意象。文章结合翻译实践提出了文化意象的六种移植路径:归化、异化、复制、补偿、转换、替换。
其他文献
建国后检察权威的变迁——兼论检察权的应然配置
建国后至1978年间检察权威被认同,检察机关恢复重建后仍然存在对检察权威的质疑,社会治理的嬗变下检察权力配置模式也在发生变迁,应从公平正义、实现高效性和纠查行政违法角
期刊
建国后
检察权
权威性
权力配置
China
Changes
行政违法
社会治理
配置模式
检察机关
恢复重建
公平正义
高效性
1978年
质疑
嬗变
角度
农村公共物品供给现状、问题原因及思考
农业是我国的基础产业,是我国经济发展的重要内容。目前,我国现行农村公共产品的供给主体却存在着严重失衡的问题,从根本上制约着农民、农业和农村的发展。文章通过对农村公共产
期刊
农村公共物品
供给
失衡
创新军队自有住房小区建设环境效益理念刍议
摘要:军队自有住房建设应突破军队公寓住房建设理念,从建筑特色、建筑造型、功能设施以及规划组团等方面融入当地城市建设理念,文章对此进行分析。 关键词:军队住房;小区建设;环境理念 中图分类号:F293.3文献标识码:A文章编号:1006-8937(2010)12-0179-02 近年来,军队在驻地大中城市建成了一批军官自有住房小区,这类小区主要是军队经济适用住房和退休干部住房。总体看,这类
期刊
军队住房
小区建设
环境理念
试论建筑施工企业如何应对工程量清单计价
随着我国经济体制改革的深入,我国在建设工程招投标中逐步开始采用工程量清单计价模式。文章在详细分析工程量清单计价的实施对我国施工企业影响的基础上,总结提出了施工企业的
期刊
工程量清单计价
施工企业
合同管理
成本控制
清初戏曲家嵇永仁生平初探
嵇永仁是清初戏剧舞台上占有重要一席的戏曲家。他多才艺,工诗文,善医学,精通音律,酷爱戏曲,著有杂剧《游戏三昧》《续离骚》,传奇《珊瑚鞭》《布袋禅》《扬州梦》《双报应》
期刊
清初
生平
气节
舍生取义
early Qing Dynasty
life
integrity
sacrifice forjustice
西部民族教育实证探析——以青海省海北州为例
近年来民族地区教育不断改善,但仍存在着许多问题。本文通过对青海海北卅l教育现状的调研,分析了发展中存在的问题,提出了相应的思路和对策,力图进~步加快推进民族地区教育事业的
期刊
西部
民族教育
探析
the Western
national education
analysis
1310nm波长光信号传输系统的故障及其排除方法
本文主要介绍了维修1310nm波长光信号传输过程中的常遇见故障并分析了该故障的原因及其排除方法.
期刊
光传输系统
故障
维修
绿色电力节能措施的差异分析
指出了无功补偿标称功率与运行时实际功率存在差异的必然性,分析了差异对补偿效果的影响,提出了根据低压无功补偿标称功率进行实际功率的计算方法。
期刊
节能措施
无功补偿
标称功率
实际功率
电压
inevitability
actual power
reactive power
compensation ef
酶制剂的促生长机理
酶制刑的研究目前主要集中在饲用效果上。大量的试验表明:饲料添加酶制剂后动物增重提高5%~15%;料重比下降3%~8%;提高产蛋量5%~8%;表观代谢能(AME)提高24%~35%;饲料转化率提高3.5%~10%;食糜
期刊
酶制剂
促生长作用
添加酶
IGF-I
粗酶制剂
促生长机理
料重比
促甲状腺激素
胰高血糖素
胃肠道微生物
语言迁移的制约因素及其对外语教学的启示
语言迁移现象是一项极其复杂的心理过程,是二语学习过程中不可避免的阶段,语言迁移的制约因素包括语言因素和非语言因素。在外语课堂教学中,我们要利用对比分析理论突出目标
期刊
语言迁移
二语学习
对比分析
language transfer
L2 acquisition
contrastive analysis
与本文相关的学术论文