【摘 要】
：
本文以翻译论的“依实出华”观念为契入点，剖析了文学翻译的艺术改创现象。通过实例的析辨及翻译理论的探讨，论证了文学翻译艺术改创追求的三个目的：一、译文的通顺化；二、译文的
【机 构】
：
江南学院外语系!江苏无锡 214063
论文部分内容阅读
本文以翻译论的“依实出华”观念为契入点，剖析了文学翻译的艺术改创现象。通过实例的析辨及翻译理论的探讨，论证了文学翻译艺术改创追求的三个目的：一、译文的通顺化；二、译文的文学化；三、译文的时代化
In this paper, the translation theory of “according to the real out of China” as the point of entry, analysis of literary translation of the phenomenon of art. Through the analysis of the examples and the discussion of the translation theory, this paper demonstrates the three purposes pursued by the art of literary translation: first, the translation of the translation; second, the literary translation; third, the translation of the translation
其他文献
“绿色奥运”是北京2008年奥运会的三大主题之一。绿色环保的理念处处体现在第29届奥运会的筹备和举办的每一个环节,无论是场馆的建设,还是奥运会吉祥物的构想,都向世人展示
一、问题的缘起: 什么是有效教学?有效教学的策略是指引学生有效学习的方法和手段,它的核心是“学生的参与”。有效教学不是老师教给学生什么,更重要的是教师怎么样引导学生
为促进课程的“知识与技能”、“过程与方法”、“情感态度与价值观”多样化目标的达成,教师应避免评价方法的单一化和简单化,应努力探索和运用适应新课程基本理念的评价方法
一、问题的提出教育的最终目标是促进人的全面发展,它需要通过课程来实现。因此,课程趋向于多样化、乡土化、个性化和综合化。我校立足于学生综合实践能力的提高,从2001年秋
为加强石油化探工作,地质矿产部石油地质综合大队101分队(合肥),最近更名为地矿部石油地质海洋地质局化探中心,并自七月一日起全面承办对内对外的各项有关业务。 该中心的前
十八届三中全会决定,探索实行官邸制。尽管在洋洋洒洒的“决定”全文中,这不过是寥寥数字,但是“官邸制”一经出现,就迅速占领各大网站重要位置,成为街头巷尾的热议话题。何
信访制度作为一项具有中国特色的政治参与和权利救济制度,在我国不同历史时期均发挥着相应的功能作用。当前,我国正处于社会转型、体制转轨的关键时期,信访制度面临着很多挑
流动注射分析(FIA)有设备简单、操作方便、速度快、成本低、精度高等特点,是一种湿化学自动分析技术。已在农业和环境等许多分析领域广泛应用,受到分析工作者的极大重视。19
11月16日在北京举行的中国灾害防御协会成立大会表明,我国地理气候复杂,灾害频繁,旱灾、洪涝灾、风暴灾、霜冻灾、火灾、泥石流、病虫害等灾害交错发生,地震灾害也时有发生.
本文从目前双语教学在各个大学的开展情况,指出双语教学形式化的趋势,通过分析当前阶段并不是所有课程都适合或急于开成双语的形式,结合在C语言程序设计中的实际双语教学经验