英诗用文言体翻译在中国有一百四十三年历史,有一些名家名译,用了以读者为中心的中国味很浓的艺术翻译手法,产生了一定的影响。接受理论,“三美”学说为其理论基础。评论家不宜动辄横加指责,应认真深入地研究,给以呵护。文言体译英诗考虑了读者的英语文化素质,这种素质有待提高。 English poetry has a history of 143 years in Chinese translation. Some well-known famous interpreters have exerted a certain influence by using reader-centered Chinese art translation techniques. Accepting the theory, “Three Beauties ” theory as its theoretical basis. Critics should not easily cross accusations, should be carefully studied in depth, give care. Classical Chinese poetry translation English readers to consider the cultural quality of this quality needs to be improved.