论文部分内容阅读
公示语是国家的名片、城市的脸孔。公示语翻译非同小可,应该引起足够重视。针对国内公示语翻译的严峻局面,在重新界定公示语的基础上,探讨指导公示语实际翻译操作的原则。文章认为公示语翻译应该坚持以文本类型决定翻译策略这一主要原则,另外辅之以语境制约原则。
公示语及其汉英翻译原则研究
【摘 要】
：
公示语是国家的名片、城市的脸孔。公示语翻译非同小可,应该引起足够重视。针对国内公示语翻译的严峻局面,在重新界定公示语的基础上,探讨指导公示语实际翻译操作的原则。文
【机 构】
：
湖南师范大学;
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
当今灵活就业已成为我国主要的就业模式,灵活就业者成为城镇劳动者群体的主要部分。妥善解决规模庞大的灵活就业者社会养老保险是关系国计民生的重大问题,对于全面建成覆盖城
指间关节损伤，造成指间关节活动受限、僵直或屈曲畸形，直接影响病人日常工作和生活。虽然治疗方法较多，但效果不甚理想。笔者采用人工指间关节置换术治疗指何关节陈旧性损伤．关节
<正>物业服务企业文化是指企业在实践中,逐步形成的为全体员工所认同、遵守、带有本企业特色的价值观、企业精神、经营理念、员工礼仪、道德规范和企业发展目标的总和。企业
为了提高时间序列的预测精度,提出了一种基于改进果蝇算法优化直连长短期记忆网络的时间序列预测方法。将长短期记忆网络的多个时间步输入与输出进行全连接(CIAO-LSTM,直连长
基于物流业效率视角,构建“节能减排”约束下的物流业发展质量评价指标体系,然后采用非期望产出的Super-SBM模型对河南省物流业的发展质量进行评价,对物流要素的改进方向和改
<正>静脉留置套管针输液作为一项新的护理技术已被广泛的用于临床。它不仅可以避免反复穿刺给患者带来的痛苦,也可保护穿刺的静脉[1]。同时也为抢救患者开放一条静脉通道,可
本文从项目融资方式的理念出发,提出"一带一路"战略实施中交通基础设施的建设应采用项目融资方式的建议。同时认为,"一带一路"战略实施中有效采用项目融资方式进行交通基础设
2012年底安倍晋三重新当选日本首相,距上次当选已时隔六年,虽然政治环境与六年前相比已经有很大不同,但安倍的政治理念却是一脉相承,尤其是自2012年年底安倍在日本自民党选举
基于指令电流信号的瞬时无功功率理论检测方法,对并联有源电力滤波器电流滞环比较控制方法进行分析提出了一种基于电流的SAPF滞环控制方法,该方法可以根据SAPF补偿效果的工程
我国的"高考移民"现象出现始于20世纪80年代,虽然对于这一现象的研究起步时间较晚,但我国对于这一现象的研究已经体系化、科学化。目前学术界主要从高考移民的概念界定、流向