论文部分内容阅读
一、《堂吉诃德》与谚语(一)《堂吉诃德》里的谚语谚语,是指民间流行的简练通俗而富有意义的语句。谚语反映了一个民族的文化特点,而桑丘所使用的大量谚语充满了机智幽默的特点。总体来说,《堂吉诃德》中的谚语主要有如下几个大的特点。第一,从谚语的数量来看,《堂吉诃德》中的谚语的使用量极大。据仔细统计,全书(上下两卷)共有谚语约330条,除去那些重复使用的,则有270条之多,单使用数量方面,应当说《堂吉诃
First, the “Don Quixote” and proverbs (a) “Don Quixote” in the proverb proverb, refers to popular popular concise and meaningful statement. Proverbs reflect the cultural identity of a nation, and the many proverbs used by Sancho are full of witty humor. In general, the “Don Quixote” proverb mainly has the following major features. First, from the number of proverbs, the use of proverbs in Don Quixote is extremely high. According to careful statistics, there are about 330 pieces of proverbs in the book (upper and lower volumes), with 270 items removed except those used repeatedly. In the case of single-use quantities, it should be said that "