爱情没那么美好

来源 :视野 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Fukuki
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
这个时刻,我想象了无数次。你用你还留着的钥匙打开了公寓的门。你回来清点我们共有的物品,好决定哪些带走,哪些留下。我出于信任,建议你自己去挑选。为了显示我心胸宽广,我还补充说我对这些物品毫不介意。我们还不至于低下到要到物质世界里去厮杀。我们承诺远离框定了我们十二年共同生活的物品。我们信誓旦旦地说,既然重要的问题已经解决了,我们要保持尊严,要有一定的风度。我们不能再一次把什么都糟蹋掉。不能就为了一张地毯,一个DVD机,一面摩洛哥镜子。我听到你按完门铃后,钥匙插进锁里的声音,我停止不 This moment, I imagined numerous times. You opened the door to the apartment with the key you kept. You come back and count the items that we have in common to decide which ones to take and which ones to leave. Out of trust, I suggest you choose. To show that I have a broad mindset, I added that I do not mind these items. We are not yet ready to fight in the physical world. We are committed to staying away from the items that we have lived together for twelve years. We solemnly declare: Since important issues have been solved, we must maintain dignity and have a certain degree of demeanor. We can not spoil anything again. Can not just order a carpet, a DVD player, a Moroccan mirror. I heard the sound of the key inserted into the lock after you closed the doorbell and I stopped not
其他文献
期刊
1955年,在柏林曾发生过这样一件事:美国驻柏林的特工人员会见一个东德的同行.两家事先商定,谈话绝对禁止记录.
功能翻译理论以“适切”为原则,不拘泥于语义对等,更重视译本的传递效果与意图。本文尝试以功能翻译理论为依据,对新闻评论翻译进行分析,以期剖析功能翻译理论在新闻评论翻译
全球气候变暖似乎是不可避免的了.这将对空气、海洋、植物、冰川以及人类的生活产生怎样的影响?
在新课程改革实施以来,各地历史教师同仁们提出了很多创新性的想法与做法。但是,在实际的教学过程中,还有一部分教师在课堂上存在着幻灯片使用过多、提问方式过于简单等问题
独山子是新疆石油工业的摇篮。新疆与苏联联合经营独山子油矿,却不签合同,实为国际经济合作惯例所罕见。在当时,无合同开办独山子油矿,既是新苏双方的共同需要,也是避免麻烦
随着教育资源均衡化进程的推进和家长对子女接受优质教育期望的提高,小班化教育已在我国基础教育中全面实施,被称为“教育领域一场静悄悄的革命”。由于集中办学,我校乡镇中
以1000年前统一丹麦和挪威的丹麦国王哈拉尔德-布拉坦(Harald-Blaatand)命名的“蓝牙”技术是一种短距离(10米左右)的无线技术,它能以每秒1兆位的速度传递信息,几乎是标准PC
基因的作用最大在过去,人类的许多特性总被视为是童年抚养与环境影响的结果。现在,通过新的基因研究、临床观察、同卵双胞胎和被领养儿童的研究,我们愈来愈了解这些特性根植
国家新闻出版总署署长柳斌杰在德国参加2009年法兰克福书展时透露,2009年中国数字出版总值将达750亿元人民币,将首次超过中国纸质出版产值。未来几年,我国数字出版用户每年将增长30%左右,总产值每年将以50%的速度增长,增速快于传统出版业。  面对日新月异的发展态势,传统期刊业如何有效融入数字化出版潮流,以产业转型和升级开创行业的全新业态和发展模式,将决定期刊业未来的发展方向和水平。龙源期刊网自