【摘 要】
：
2018年锦鲤一词在网络上受到了极大的关注,人们疯狂转发,随之也出现了对锦鲤英译的讨论。生态翻译学是一项结合生态学和翻译学的跨学科性质的研究。网络流行语作为一种特殊的
【基金项目】
：
河南理工大学人文社会科学研究规划项目(SKGH2017-04)
论文部分内容阅读
2018年锦鲤一词在网络上受到了极大的关注,人们疯狂转发,随之也出现了对锦鲤英译的讨论。生态翻译学是一项结合生态学和翻译学的跨学科性质的研究。网络流行语作为一种特殊的语言现象有其自身的特点。而作为网络流行语之一的锦鲤则有着特有的翻译生态环境。本文从生态翻译学语言、文化和交际的三维分析锦鲤的音译、直译和意译以及直译加注释这几种不同的翻译方法。
其他文献
语素、词、短语和句子是目前公认的汉语四级语法单位,各级语法单位之间存在着"组成""构成""实现"等复杂关系。语素作为最小的有意义的语言单位,如同生物的细胞,是汉语的基础
江苏省太仓市新区二小是位于太仓市经济开发区板桥镇上的一所农村小学，她建于1950年，2006年易地新建。占地面积45288平方米．校舍建筑面积15828平方米．绿化面积22000平方米。体育
随着云南"旅游热"的兴起,旅游翻译越来越受到重视。本文针对楚雄市区的主要旅游景点进行实地调研,收集相关英文翻译的语料,以功能目的论为指导理论,对语料进行分析,探析景点
全球范围内,北极海底油气资源十分丰富。随着钻探技术的进步,加上易开采油气资源变少,北极地区的油气开采已经是势在必行。半潜式海洋平台拥有较强的抵抗极端环境的能力,在冰
这是一个瞬息万变的时代，今天刚有人说我们进入了第三次工业革命时代，明天就有人宣称我们进入了第四次工业革命时代。无论是个人、社会还是国家，拥抱变化、挑战变化才有可能赢得
近年来,随着我国经济社会的不断发展,国家和社会对于教育给予了越来越多的关注。其中,对于中职学生的英语教育,教育部门和学校高度重视。在英语教学中,尤以英语阅读教学最为
《哈姆雷特》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年的一部人间悲剧,是戏剧史上的一个奇迹,反映的是莎士比亚时代英国社会生活万象和人性深处冲突的现实。剧中
中国文化典籍记载着悠悠千年的中国历史,传承着生生不息的中华文明。全球化促进了文化间的交往,承载着中华文化的典籍翻译,在促进文化交流中有着深远的意义。生态翻译学关注
近日,中国兵器江麓集团召开了2019年一季度经济运行分析会。1-3月份,江麓集团累计实现主营业务收入8.24亿元,同比增长164.17%,创历史最好水平;利润总额同比增长90.69%;经营活
2012年2月20日，湖北国防科技工业工作会议在武汉召开。会议的主要任务是：深入贯彻党的十七大和十七届五中、六中全会及中央经济工作会议精神，全面落实全国国防科技工业工作会议