【摘 要】
：
大学、学院、职业技术学院、专科学校统称为高等学校,简称为高校。高校在文化传授、专业教学、科学研究等方面扮演着重要的角色,高校校名不仅是学校的名片,更是其精神和底蕴
【基金项目】
：
2014年江西高校外国语言教学研究专项课题“从‘翻译不规范——南昌街头洋名频闹笑话’看南昌市公示语翻译现状及对策研究”的资金资助,是该项目的阶段性研究成果之一(项目编号:14XW203)
论文部分内容阅读
大学、学院、职业技术学院、专科学校统称为高等学校,简称为高校。高校在文化传授、专业教学、科学研究等方面扮演着重要的角色,高校校名不仅是学校的名片,更是其精神和底蕴的间接体现。而高校校名的英译则是向全世界展现其精神和底蕴,故高校校名的英译显得尤为重要。笔者对大量江西省高校校名的英译文本进行了调研,了解其英译现状,并提出相应的对策。笔者认为:在翻译高校校名时,考虑高校的发展历史,参考国内外知名高校校名的书写形式及提高译者的专业素养对于准确翻译高校校名有着积极意义。
其他文献
近年来，基层国库顺应经济发展和政府收支分类改革的需求，一方面及时掌握预算收支完成情况，确保各级预算收入及时、足额入库；另一方面通过分析地方经济发展状况、行业构成等信息，促
APS弹性体公司开发出一种可用于汽车及其他用途的可吹塑成型的TPV。该工程Viprene TPV可以用在镂空靴、波纹管和导管中，以及雪上汽车、沙滩车、越野车和工业设备等类似的应用
篮球三对三是指一种三人制的篮球赛,它是以五人制为基础所发展起来的一种新型的篮球对抗运动。篮球三对三与五人制的篮球比赛相比对运动场地的要求更低,对于篮球的对抗技巧也
做好高校团员推优工作是做好发展党员工作的关键环节,开展高校团员推优工作研究对加强高校党团建设具有重要的意义。当前我国高校团员推优入党工作的研究成果主要集中在对其
【正】 桑弘羊的理财思想与实践,对解决汉武帝中期面临的财政困难,推动社会经济的交流与发展,起了积极的作用。他的思想虽然是汉代理财经验的总结,但从历史根源上看,与《管子
硝酸粉末酸化工艺技术，是利用固体硝酸粉末与盐酸以一定的比例混合后，生成氧化能力很强的氯化亚硝酰。它能够激烈地局部溶蚀岩石及其堵塞物，而不破坏地层结构，从而疏通油路，提高地
习近平总书记在主持中央政治局第28次集体学习时强调：＂要立足我国国情和我国发展实践,揭示新特点新规律,提炼和总结我国经济发展实践的规律性成果,把实践经验上升为系统化的学
介绍了一种基于红外线微波探测技术的双踪报警系统的设计方法。红外一微波报警器结合热释电红外探测器和微波探测器的双重优势，具有准确度高、安装方便等特点，适合大众家庭的使
1前言CO是一种极毒的有害气体,当人中毒后,会出现头晕、恶心、呕吐、剧烈头痛、心跳加快、四肢无力等症状.如中毒较重会很快出现神志不清,呼吸困难,以至窒息而死.在CO含量为4
明中叶以降，社会政治环境对于道教是不利的，道教的衰落趋势难以阻挡，天师道的发展趋势走向世俗化和民间化。道教的宗教活动变成世俗生活的组成部分，其影响力逐渐深入社会下层，向民