【摘 要】
：
四大名著之一的《红楼梦》著作中人物繁多,而且每个人的名字都各具特色,有的名字是按照谐音取名,有的则是根据诗词名句所取,而且很多名字排列整齐。这些人名要想在译本中得到
论文部分内容阅读
四大名著之一的《红楼梦》著作中人物繁多,而且每个人的名字都各具特色,有的名字是按照谐音取名,有的则是根据诗词名句所取,而且很多名字排列整齐。这些人名要想在译本中得到相应的体现,就需要翻译人员对中国的汉语言文化特色有所了解,对人名所取的方法用到翻译词汇中来,这样也有助于翻译人员从客观角度去认识翻译行为,本文将对《红楼梦》译本中关于人名的艺术进行探讨。
其他文献
<正>烟草使用是全球公认的导致多种疾病的危险因素,烟草使用和依赖是一种慢性高复发性疾病,世界卫生组织已将其列入国际疾病分类(ICD-10,F17,2)。过去50年,相继有上万个科学
《党政机关公文处理工作条例》的修订,突出了语言文字规范要求,增强了针对性和可操作性,但在"简称"的表述方面以及"语体"和"文风"的要求方面还有待于加强和完善。
蛙在我国较多的少数民族中都有特殊的意义。蛙纹最早出现是在新石器时代的彩陶纹样中,从马家窑彩陶蛙纹,到成都平原金沙遗址蛙型金箔以至中国西南与南方各民族地区的青铜鼓蛙
在对指示克里格估值进行深入研究的基础上,确定指示概率模型进行矿化带边界确定的基本方案.针对某铜矿区,采用指示概率模型确定该矿化带边界,并利用普通克里格方法对矿体进行
交通运输行业对于我国的经济发展有着很大的影响,我国必须要对其进行统计调查方法的研究,经过近几年的发展,交通运输统计已初步形成一定的指标体系,逐渐形成其应有的格局,但
近期,部分电视相亲节目放大明显不符合社会主义核心价值观的思想和行为,究其原因,是媒介道德责任的缺失。为此,树立媒介从业人员的道德责任意识、建立和完善媒介道德评价的体
一级市场公司首次公开发行的股票被称为IPO,是一种新型股票发行方式。本文试图通过系统化的方法以乐视网IPO为例,从股票市场制度的破与立,审核制度,企业规模,企业管理现状,收
结合实际工程项目,根据国家规范GB 50016—2014《建筑设计防火规范》等相关规定,探讨了民用建筑中消防配电及应急照明和疏散指示标志系统配电的一些问题,以便电气设计人员加
习近平总书记在全国国有企业党的建设工作会议上提出了两个"一以贯之",即"坚持党对国有企业的领导,必须一以贯之"与"建立现代企业制度是国有企业的改革方向,必须一以贯之"。
通过对WOA13数据库季节平均数据的分析依次得到锋区内0~1 000 m各层锋轴线的位置,对马海流锋轴线位置由表层的40°N附近随深度增加逐渐南移到39°N附近且位置的季节