论文部分内容阅读
诗歌的翻译在国内外存在颇多争议。但是许渊冲教授的"三美"原则却受到了很多人的肯定。其运用"三美"所译的《唐诗三百首》也被认为是一部极其成功的作品。本文将对"三美"原则在《唐诗三百首》中的运用进行探讨分析,进而深入了解许渊冲教授及其翻译理论。
诗译英法唯一人——从《唐诗三百首》看许渊冲的“三美”原则
【摘 要】
：
诗歌的翻译在国内外存在颇多争议。但是许渊冲教授的"三美"原则却受到了很多人的肯定。其运用"三美"所译的《唐诗三百首》也被认为是一部极其成功的作品。本文将对"三美"原则
【机 构】
：
中南大学,
【出 处】
：
剑南文学(经典教苑)
【发表日期】
：
2012年06期
其他文献
一方面,环境的恶化和生活节奏的压力促使人们迫切渴望回归自然;另一方面,随着市场分化速度的加快,房产行业转型迫在眉睫。种植设计作为居住区景观的有机组成部分,是协调人与
个人所得税的征管现代化建设是我国税收现代化的重要内容。本文认为,推进我国个人所得税的征管现代化建设,首先要树立法治化的征管理念并强化纳税主体的申报纳税意识,同时还
薄互层油藏具有储层物性差、有效厚度薄、天然裂缝发育、储隔层应力差小等特点,压裂改造是这类储层投产或增产的重要手段。压裂改造的技术难点在于压裂目的层薄,隔层遮挡能力
目的探讨曼式手术联合腹腔镜子宫韧带缩短术治疗子宫脱垂的临床疗效。方法回顾性分析13例Ⅰ、Ⅱ度子宫脱垂伴宫颈延长行曼式手术联合腹腔镜子宫韧带缩短术患者的临床资料。结
异形曲面目标的表面深度信息无法进行参数化表示,是难以建立矩特征交互矩阵的主要原因。提出一种利用目标轮廓深度信息直接构建矩特征交互矩阵的新方法,推导出传统图像矩交互
中国自改革开放以来在保持经济持续高速增长的同时,地区经济发展也越来越不平衡,东部地区、中部地区和西部地区经济增长的差距日益加大,并且这些差距有逐渐扩大的趋势。这些
文章通过分析蒙古族、锡伯族、纳西族、土家族、苗族、侗族、瑶族、朝鲜族、回族等少数民族家谱记载的大量史实，说明中国各民族之间历经数千年的经济文化交流，已经结成你中有我
对维持血液透析病人体液平衡的探讨２１０００２南京军区南京总医院李欣，陈桂兰，季大玺解放军肾脏病研究所保持体液平衡是血液透析疗法治疗终末期肾衰病人的重要因素之一。如一次脱水过多或
目的：探讨RhD阴性红细胞全方位库存管理新模式，达到为临床提供新鲜红细胞为主、冰冻红细胞为辅的目的，保障临床RhD阴性血液的供应。方法 RhD阴性血液管理新模式即同时库存新鲜和
文中针对表面带有鱼鳞纹的焊缝提出了工业焊缝外观检测算法:采用高维最小二乘法来拟合焊缝轮廓线,求取拟合轮廓线的二阶导数来确定焊趾范围;并基于拟合轮廓与实际轮廓间的位