论文部分内容阅读
案例教学被称作对"不确定性进行管理的艺术"。字幕翻译的工作特性使其成为案例教学的理想载体,从而进一步丰富、拓宽了传统的文学翻译教学模式。本文在就字幕翻译特性和案例教学的实践要点进行深入探讨的基础上,对职业译者训练中借助字幕翻译进行案例教学的可能性进行了分析,并就教学原则提出了建议。
依托影视字幕翻译开展案例教学
【摘 要】
：
案例教学被称作对"不确定性进行管理的艺术"。字幕翻译的工作特性使其成为案例教学的理想载体,从而进一步丰富、拓宽了传统的文学翻译教学模式。本文在就字幕翻译特性和案例
【机 构】
：
南开大学外国语学院,天津医学高等专科学校公共教学部
【出 处】
：
外国语文
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
随着互联网的发展，新媒体的不断涌现，传统媒体正面临着一场严峻的考验。传统媒体如何在网络媒体包围下生存，如何利用好网络媒体已经成为业界和学界关注的焦点。报网互动正是在这
在全球化的背景下中国的城市化进程踏入了飞速发展的阶段，城市品牌传播也随之成为了城市间竞争的主要手段。Web2.0时代传统的城市品牌传播平台已经不能够满足城市受众对于城市
近几年来,由于人口变化,大学生毕业后越来越难就业,而大专毕业生就业更是难上加难。从全国各地发布的就业率来看,专科毕业生就业率始终徘徊在底线。因此,本文旨在研究当前社
英语阅读能力是英语教学所需要培养的四项基本技能之一。在一定意义上,它又是我国英语学习者使用英语的最重要的能力,因为对大多数中国的英语学习者而言,使用英语最经常最方
聚合物电解质燃料电池（PEFCs）因其具有能量密度高、连续工作、清洁环保等优点，已成为全球能源化工研究的热点之一。电催化剂是燃料电池的重要材料，选择合适的电催化材料是降低电
并联型APF被认为是在治理谐波污染问题方面发展最为完善的电力电子装置，但并联型APF存在补偿同样大小谐波样机容量大，开关器件成本高等缺点。本文研究的是一种无变压器型并联混
在区域经济社会快速发展的进程中，生态环境质量的下降成为影响或制约区域经济和社会可持续发展的重要因素，如何协调好生态环境与经济发展之间的关系是区域社会经济健康发展追求
随着人们对生活环境质量意识的提高,如何美化环境越来越被重视,装饰行业日渐盛兴。同时,对建筑的节能、环保、生态、可持续性发展也有了更高的要求。首当其冲是对建筑材料的