论文部分内容阅读
Sep 1, 1923A devastating earthquake struck the Japanese cities of Tokyo and Yokohama. Nearly 150,000 people were killed and more than two million left homeless.
1923年9月1日,一场毁灭性的地震袭击了日本的东京和横滨,近15万人遇难,两百多万人无家可归｡
Sep 3, 1783The Treaty of Paris officially ended the Revolutionary War between the United States and Great Britain.
1783年9月3日,巴黎条约正式结束了美国与英国的革命战争｡
Sep 4, 1972U. S. swimmer Mark Spitz won the seventh gold medal at the Munich Summer Olympics.
1972年9月4日,在慕尼黑夏季奥运会上,美国游泳运动员马克·斯皮兹获得了第七枚金牌｡
Sep 5, 1997Humanitarian Mother Teresa, who won a Nobel Peace Prize for her work with the poor, died in Calcutta, India, at age 87.
凭借着为穷苦人所做的工作而获得诺贝尔和平奖章的人道主义者特丽莎修女在加尔各答逝世,享年87岁｡
Sep 6, 1822Brazil declared its independence from Portugal.
1822年9月6日巴西脱离葡萄牙统治,宣布独立｡
Sep 8, 1960NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., was dedicated by President Dwight D. Eisenhower. The Center is named for General George C. Marshall, Army Chief of Staff during World War II.
为位于阿拉斯加州汉斯维尔的美国航空和宇宙航行局马歇尔空间飞行中心举行落成仪式｡这一中心是以二战期间美国陆军参谋长乔治·C·马歇尔将军命名的｡
Sep 11, 1789On September 11, Alexander Hamilton was appointed the first US Secretary of the Treasury.
1789年9月11日,亚历山大·汉密尔顿被任命为美国历史上第一位财政部长｡
Sep 13, 1948Republican Margaret Chase Smith of Maine was elected to the US Senate, becoming the first woman to serve in both houses of Congress.
1948年9月13日缅因州共和党人玛格丽特·蔡斯·史密斯进入美国参议院,成为第一位服务于国会参众两院的女性｡
Sep 14, 1959The Soviet space probe “Luna Two” became the first manmade object to reach the moon as it crashed onto the lunar surface.
1959年9月14日,苏联太空探测器“月神二号”在月球表面着陆,成为第一个登月的人造物体｡
Sep 17, 1920The American Professional Football Association—a precursor of the National Football League—was formed in Canton, Ohio.
1920年9月17日,美国职业橄榄球协会,即全国橄榄球联盟前身,在俄亥俄州的坎顿市成立｡
Sep 22, 1862President Lincoln issued the preliminary Emancipation Proclamation, declaring all slaves in rebel states should be free as of January first, 1863.
1862年9月22日,林肯总统发表预备解放宣言,宣布反叛的各州所有奴隶从1863年1月1日开始为自由人｡
Sep 23, 1962New York’s Philharmonic Hall formally opened as the first unit of the Lincoln Center for the Performing Arts.
1962年9月23日,纽约爱乐厅正式开放,这是首个设在林肯中心的艺术演出场所｡
Sep 26, 1960The first televised debate between presidential candidates Richard M. Nixon and John F. Kennedy took place in Chicago.
1960年9月26日,参与总统竞选的理查德·M·尼克松与约翰·F·肯尼迪在芝加哥举行第一次电视辩论｡
Sep 30, 1791,Mozart’s opera “The Magic Flute” premiered in Vienna, Austria.
1791年9月30日,莫扎特的歌剧《魔笛》在奥地利的维也纳举行了首场公演｡
1923年9月1日,一场毁灭性的地震袭击了日本的东京和横滨,近15万人遇难,两百多万人无家可归｡
Sep 3, 1783The Treaty of Paris officially ended the Revolutionary War between the United States and Great Britain.
1783年9月3日,巴黎条约正式结束了美国与英国的革命战争｡
Sep 4, 1972U. S. swimmer Mark Spitz won the seventh gold medal at the Munich Summer Olympics.
1972年9月4日,在慕尼黑夏季奥运会上,美国游泳运动员马克·斯皮兹获得了第七枚金牌｡
Sep 5, 1997Humanitarian Mother Teresa, who won a Nobel Peace Prize for her work with the poor, died in Calcutta, India, at age 87.
凭借着为穷苦人所做的工作而获得诺贝尔和平奖章的人道主义者特丽莎修女在加尔各答逝世,享年87岁｡
Sep 6, 1822Brazil declared its independence from Portugal.
1822年9月6日巴西脱离葡萄牙统治,宣布独立｡
Sep 8, 1960NASA’s Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., was dedicated by President Dwight D. Eisenhower. The Center is named for General George C. Marshall, Army Chief of Staff during World War II.
为位于阿拉斯加州汉斯维尔的美国航空和宇宙航行局马歇尔空间飞行中心举行落成仪式｡这一中心是以二战期间美国陆军参谋长乔治·C·马歇尔将军命名的｡
Sep 11, 1789On September 11, Alexander Hamilton was appointed the first US Secretary of the Treasury.
1789年9月11日,亚历山大·汉密尔顿被任命为美国历史上第一位财政部长｡
Sep 13, 1948Republican Margaret Chase Smith of Maine was elected to the US Senate, becoming the first woman to serve in both houses of Congress.
1948年9月13日缅因州共和党人玛格丽特·蔡斯·史密斯进入美国参议院,成为第一位服务于国会参众两院的女性｡
Sep 14, 1959The Soviet space probe “Luna Two” became the first manmade object to reach the moon as it crashed onto the lunar surface.
1959年9月14日,苏联太空探测器“月神二号”在月球表面着陆,成为第一个登月的人造物体｡
Sep 17, 1920The American Professional Football Association—a precursor of the National Football League—was formed in Canton, Ohio.
1920年9月17日,美国职业橄榄球协会,即全国橄榄球联盟前身,在俄亥俄州的坎顿市成立｡
Sep 22, 1862President Lincoln issued the preliminary Emancipation Proclamation, declaring all slaves in rebel states should be free as of January first, 1863.
1862年9月22日,林肯总统发表预备解放宣言,宣布反叛的各州所有奴隶从1863年1月1日开始为自由人｡
Sep 23, 1962New York’s Philharmonic Hall formally opened as the first unit of the Lincoln Center for the Performing Arts.
1962年9月23日,纽约爱乐厅正式开放,这是首个设在林肯中心的艺术演出场所｡
Sep 26, 1960The first televised debate between presidential candidates Richard M. Nixon and John F. Kennedy took place in Chicago.
1960年9月26日,参与总统竞选的理查德·M·尼克松与约翰·F·肯尼迪在芝加哥举行第一次电视辩论｡
Sep 30, 1791,Mozart’s opera “The Magic Flute” premiered in Vienna, Austria.
1791年9月30日,莫扎特的歌剧《魔笛》在奥地利的维也纳举行了首场公演｡