论文部分内容阅读
译者是翻译活动的主体,译者主体性贯穿于翻译过程始终。但在译者主体性不能无限度地发挥,它受到诸多因素的制约。译者只有清醒地认识到这些限制因素,才能最大限度发挥主观能动性,创造出优秀的文学译作。
论译者主体性的发挥与制约
【摘 要】
：
译者是翻译活动的主体,译者主体性贯穿于翻译过程始终。但在译者主体性不能无限度地发挥,它受到诸多因素的制约。译者只有清醒地认识到这些限制因素,才能最大限度发挥主观能
【机 构】
：
潍坊市科技情报研究所
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
我国地缘辽阔,非饱和土的分布范围十分广泛,自然界中的土体以固、液、气三相状态存在,地下水位之上的土体以非饱和状态存在。非饱和土水力特性包含了非饱和土研究的两个基本的要素,即土水特征曲线和渗透函数;其中最基本的要素是:土水特征曲线,该曲线描述的是基质吸力与饱和度之间的关系。土水特征曲线是非饱和土重要的水力特性参数,它在分析非饱和土强度及边坡稳定等问题时起到重要的作用。我们通常测定土水特征曲线使用的方
生物样本库建设中有诸多问题,主要包括:样本收集的知情同意及"再次同意"有关的问题、广泛同意的问题、保密性问题、所有权问题及商业化问题、参与者重新接触的伦理问题,出生
医德作为一种职业道德是传统儒家道德伦理在医学方面的体现,儒家德性伦理中的"五德"即仁、义、礼、智、信的内在精髓对于现代医德文化建设具有一定的启示意义,同时也对当前医
基于调研和访谈的数据,发现当前中国医疗领域中的"自主性原则"在很大程度上得到医患双方的认同和推崇,但同时这种认同和推崇却有着一定的界限。在最重要的医疗决策环节,医患
Arcgis垂直纵投影图计算储量首先是数据导入原始数据库,然后是将数据库的相关项目与原始数据库链接,自动计算出各矿脉的样线投影数据;在纵投影图上画出区,计算储量。
近年来,秦皇岛提出了旅游立市的战略发展目标,努力打造"国际旅游名城"。要实现这个目标,必不可少的人力资源便是高素质的旅游英语人才。本文将从培养旅游英语实用型人才的目
<正> 陶瓷彩绘装饰是陶瓷装饰中的重要手法,是艺术成就水平较高,影响较大的陶瓷文化遗产。现代社会中的人们对陶瓷艺术创新的要求日益激烈,而这种创新对造型来说是较难实现的
分析了结构、过程、结果三者的相互关系及其与改善医患关系的对策关系,进一步从结构角度、过程角度、结果角度出发提出了改善医患关系的对策。包括:加强医生的经济和法律的独
<正> 眼前这位穿着花红衬衫,浓密黑发下戴副金丝眼镜的长者就是作曲家刘炽。几十年来,全国人民哪个不是三遍五遍地传唱他的作品?“一条大河波浪宽,风吹稻花香两岸……”(电影
目的探讨颈椎病和腰椎间盘突出患者手术后护理满意度的临床相关因素之间的差异。方法选取牡丹江医学院红旗医院中西医结合老年病科2009年6月1日至2012年10月31日行择期手术治