论文部分内容阅读
在1981年的9月和11月,韩国连续赢得了1988年奥运会和1986年亚运会的主办权。韩国民众兴高采烈自不必说,而当地的房地产商们也乐的合不拢嘴。因为,从赢得奥运会主办权的那一刻开始,韩国政府便开始在首尔,即当时的汉城进行了一系列雄心勃勃的城市重建计划。这一系列的计划不但改变了首尔的城市面貌,还对韩国的现代化进程产生了不可忽视的积极影响。正因为如此,韩国发展部把这次奥运会同日本殖民统治与朝鲜战争相提并论,把它们看作是改变了韩国历史进程的三件大事。
In September and November 1981, South Korea won the right to host the 1988 Olympic Games and the 1986 Asian Games in a row. Needless to say, Korean residents are excited and local real estate developers are happy about it. Because, from the moment of winning the right to host the Olympic Games, the South Korean government began a series of ambitious plans for urban renewal in Seoul, then Seoul. This series of plans not only changed the urban landscape of Seoul, but also had a significant and positive impact on the process of South Korea’s modernization. Because of this, the Ministry of Development of Korea compared the Olympic Games with the Japanese colonial rule and the Korean War and regarded them as three major events that changed the course of South Korea’s history.