论文部分内容阅读
风格翻译是我国传统译论家讨论的重点和追求的目标.包括傅雷,钱钟书在内的许多译论家不仅从理论上对此进行了论述,而且在风格翻译实践上为我们做出了榜样.但是目前对风格的翻译仍存在不少争论.本文试着从另一角度给风格下定义,接着探讨风格的可译性,最后落于风格翻译过程的控制.
论文学作品风格的翻译
【摘 要】
：
风格翻译是我国传统译论家讨论的重点和追求的目标.包括傅雷,钱钟书在内的许多译论家不仅从理论上对此进行了论述,而且在风格翻译实践上为我们做出了榜样.但是目前对风格的翻
【机 构】
：
上海对外贸易学院
【出 处】
：
科技经济市场
【发表日期】
：
2007年9期
其他文献
【摘要】 目的：探讨长期小剂量铁螯合剂治疗对高量输血重型β地贫患儿铁负荷的影响研究。方法：回顾性分析本院2014年2月-2015年2月因高量输血治疗后铁负荷过量的重型β地贫患儿80例，按照其用小剂量铁螯合剂治疗的时间长短分为A组、B组和C组，A组30例患儿治疗时间为>20 d，B组30例患儿治疗时间为10～20 d，C组20例患儿治疗时间为0.05）；用小剂量铁螯合剂治疗后，三组患儿的SI、SF均
以人为本的管理模式是当代社会发展和企业改革的必然要求,随着社会的不断发展,特别是知识经济时代的到来,"以人为本"是管理的核心和发展方向,只有真正树立"以人为本"的企业管
介绍了几种常见的H.264编解码器的解决方案,对几款常用于视频处理的芯片进行了性能分析和比较,总结了实现过程中的关键技术.
主要介绍闪速存储器的技术分类,以及各类技术架构的特点和功能,简要对比了目前市场上各大存储器厂商的主要产品;并结合高分辨率数码相机实例分析了NAND型闪存K9W8G08的优缺点
介绍了基于特征的视频质量客观测量方法,给出了一种利用时空和颜色特征实现的视频质量客观测量方法(OVQM).实验结果表明,在测量压缩损伤方面,OVQM比MSE具有更大的优势.
Xilinx推出了PowerPC与MicroBlazc开发套件Virtex-4 FX12版本。该版本套件提供了一个用于启动开发流程的集硬件、设计工具、知识产权核（IP）和参考设计于一体的集成平台。开发人
【摘要】 目的：探讨高校辅导员职业枯竭现象与工作压力的关系。方法：以黑龙江省本地高校200名辅导员为调查对象，采用马斯兰枯竭量表通用卷和高校教师工作压力量表进行问卷调查。结果：研究发现情绪枯竭因子在婚否、有无子女等方面存在显著差异，未婚者得分显著高于已婚者（t=6.68，df=182，P<0.05），无子女者显著高于有子女者（t=7.13，df=182，P<0.05）；低成就感因子在学历、婚否等方
简要回顾图学理论发展过程 ,分析当今图学教育的现状及图学理论发展的辩证关系 ,阐述了图学教育面临的任务及对策
本文以安徽省1978-2004年的人均GDP和金融机构存贷款余额为样本,通过金融相关比率与安徽人均GDP指数两个指标,对安徽省金融发展与经济增长的关系进行实证检验,得出的以下结论