【摘 要】
：
该文以2018年政府工作报告原文及其英译本为模板建立平行语料库,对报告英译本进行词汇研究。研究运用相关软件从类符、形符、词长、词汇密度、词汇频率等方面探讨报告英译本
论文部分内容阅读
该文以2018年政府工作报告原文及其英译本为模板建立平行语料库,对报告英译本进行词汇研究。研究运用相关软件从类符、形符、词长、词汇密度、词汇频率等方面探讨报告英译本的词汇特征,其与原文在语言表达方面的差异等。语言差异归根结底在于深层次的文化差异,为更好地促进国家间的信息沟通与交流,达到外宣目的,译者在翻译政府工作报告等政治类文本时更应注重词汇的灵活使用,采取恰当地翻译方法使译文更符合英语母语者的阅读习惯。
其他文献
在经济发展和经济利益驱动的社会里,当面临经济利益追求与环境保护冲突时,理性的环境伦理能否战胜经济利益的疯狂追求？英国环境问题学者Kay Milton认为,在环境保护问题上,不仅
用扫描电镜分析等方法对氧化铝厂渣浆泵叶轮进行了腐蚀磨损失效分析。结果表明，叶轮失效原因是强碱腐蚀与低角度冲蚀磨损的综合作用，而腐蚀的作用更大。
临床特征 病牛精神沉郁，粪便呈稀粥样并带有血丝，鼻镜干燥，皮毛祖乱，皮肤弹性降低，尿少且呈深黄色。
《国务院关于深化棉花流通体制改革的决定》要求,拓宽棉花经营渠道,允许具备资格条件的棉纺企业和良种棉加工企业经营棉花;价格放开,由市场决定棉花购销价格;把加强棉花的质
文章分析了西部高校科技期刊发展中存在的优势，结合西部独特的地域特征及经济发展水平，提出了西部高校科技期刊生存之基础和其应承担的历史使命，提出了一种可探讨的可持续发展路
羌塘自然保护区面积辽阔、自然环境恶劣、生物多样性复杂,对该区域进行生态环境综合评价对生态环境保护和生物多样性保护具有重要意义。本课题在前人研究的基础上,综合考虑羌
产品质量是制约我国经济发展的关键因素之一,提高产品质量是我国经济工作的一项战略任务,近年来国务院开展质量、品种效益年活动,并多次召开全国质量工作会议。同时,国务院还
袜子是人们日常生活中的必需品。随着科技的进步及市场的繁荣，袜类产品品种繁多、花色新颖、款式多样、应有尽有、琳琅满目，为广大顾客提供了更广阔的消费空间。与此同时，人们选
纺织检测仪器，因常年使用或其它人为因素产生一些故障是不可避免的，电脑型Y147棉纤维偏光成熟度仪亦不例外。为方便广大棉检工作者对该仪器进行维护保养，特将有关故障分析简述如