“把……当作(看作)……”的各种译法(二)

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nana119
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> IX.see…as… The book.the Origin of Species.was seen as a book written againstreligion,because the ideas in it did not agree to what was written in theBible.(SB Ⅲ,p.189)《物种起源》这本书被看作为反对宗教而写的,因为书里的观点同《圣经》里所写的东西不一致。
其他文献
<正> 煤矿生产建设需用的生产资料品种比较多、用量比较大。尤其是基建矿井需用物资占整个工程费用的2/3左右,生产矿井需用的材料费也占吨煤成本的1/3~1/2。所以,物资流通管理
<正> 平庄矿务局在“六五”期间开发建设了元宝山、西露天、古山小露天等三处露天煤矿。由于种种原因,这三处露天矿分别形成了缓建、改建、停建的状况。分析开发建设中的问题
<正> 英语里姓和名的排列顺序和汉语相反,是名在前,姓在后。如Robet Blake,就是姓Blake,名叫Rabert。但是在辞书里的图片、目录、索引以及某些表格中,却是姓在前,名在后,在姓
<正> 华北地区煤田地质勘探经济技术研究会于8月21~26日在内蒙古呼和浩特市召开第一次理事会。会议共收到学术论文9篇。与会理事讨论了微型电子计算机在煤田地质勘探中的应用,
<正> 一、be of加抽象名词,表示主语的性质及属性,它与“be+与名词相应的形容词”含义一致: 1.His opinion is of much value.—His opinion is very valuable。 2.Your sugg
<正> 离柳矿区位于山西省西部吕梁山西翼,行政区划属山西省吕梁地区离石、柳林、中阳、临县。目前,运输主要依靠公路,太绥公路穿过该区。离柳矿区在河东煤田中段,累计探明储
<正> 洗精煤是炼焦的主要原料,其质量的好坏直接影响钢铁的质量和产量。实践证明,洗精煤灰分每增加1%,焦炭灰分就要增加1.33%,焦炭灰分每增加1%,炼铁焦比就要增加2%,高炉利用系数
<正> 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。 Coldly daring to browbeat thousand pointing fingers, More than willing to serve like children’s submissive cow。 Notes: 1.
<正> 如何增强时效观念,减少时间浪费,是企业加强管理的重要课题之一。但当前确实有相当多的企业存在浪费时间的现象,最普遍的是不少职工每天上下班路上要用两、三个小时,有
PTA氧化反应釜内含有大量易燃、有毒的物质,机械密封运行必须长期平稳可靠。通过对PTA氧化反应釜搅拌器机械密封使用情况的分析,国产化改造克服了国外密封的缺点,保证了设备长周