论文部分内容阅读
试从英汉语文化背景出发,分文化内的重合、文化的部分对应和文化的游离和冲突三类情况进行对比,并阐述如何在等效翻译原则下处理这些文化问题.旨在证明用等效翻译现来指导文化翻译只是对译者提出了更高的要求,它在文化翻译中的优势是客现存在的.
等效翻泽观下的文化翻泽
【摘 要】
：
试从英汉语文化背景出发,分文化内的重合、文化的部分对应和文化的游离和冲突三类情况进行对比,并阐述如何在等效翻译原则下处理这些文化问题.旨在证明用等效翻译现来指导文
【机 构】
：
长沙民政学院 湖南长沙410004
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
随着信息化社会的发展,培养创新型人才,变得尤为重要。但就目前教学的实际情况来看,开展创新教育仍有许多亟待解决的问题。因此,在物理教学中要充分发挥学生思维的主体性,改
高校大学生性心理健康教育的薄弱,引发越来越多大学生同居、怀孕、流产、疾病等多种问题,影响到高校的成才教育与社会的稳定,本文简要解析了大学生性心理困扰及其原因,以促进
提高教师的专业水平是创新教学的关键.在教学和研究的过程中要注重积累经验,要借鉴先进的、科学的教学方法,要重视教育理论的学习和研究,要担负起培养创新人才的重任,在《电
汉字作为表意文字,在它自身的结构中包含着丰富的文化因素,反映了汉民族的文化特征。今天,我们认识汉字应注意到汉字的文化内涵,提高汉字教学的文化品味。在汉字教学过程中,
心理健康教育模式的探索研究有助于推进心理健康教育科学化和规范化发展.本文首先分析了职业院校心理健康教育模式的现状,在此基础上提出建设有效的大学生心理健康教育新模式
现代信息技术对英语教学有着重要的意义和作用,现代信息技术创造性地改变了原来教师枯燥乏味的语言。本文论述了现代信息技术中的多媒体技术对初中英语教学的五个方面的应用,
每个时代都有自己的中心一环,有为这一环所规定的时代特色所在。新世纪新阶段,中国的中心一环是“全面建设小康社会”;发展,成了执政兴国的“第一要务”;发展报道,正在——
创业路上遭遇骗子的几率很大,有些诈骗手法非常高明,但是防止被骗的措施也很多,下面就是其中的10招。1.认清交易对象这是最重要的一步。在和对方交易前或洽谈过程
Entrepren
诗歌教学法是英语教学的技巧之一。本文阐述了诗歌教学的益处,尤其是可以激发学生学习英语的兴趣。以及实施诗歌教学的步骤,旨在通过本文的论述为英语教学提供实际参考和帮助