在欧洲讲学期间,拜访了家住班贝格近郊的陈教授。她家近乎原生态的院子里,种着一些核桃树、榛子树、苹果树、梅子树,底下的灌木丛中则是覆盆子和一些叫不上名的果子,随手摘来便可入口,十分美味。望着散落满地的果子,我觉得非常可惜,开玩笑地说:“这些纯天然无公害的果子,收拾起来够你们两口子的伙食了。”陈教授哈哈大笑道:“刚来德国那会儿,我也是这么想的。”陈教授说,第一次来德国,看见自家院子的地上落满了榛子核桃,她也非常 During my lecture in Europe, I visited Professor Chen who lives in the suburbs of Bamberg. Nearly the original courtyard of her home, there are some walnut trees, hazelnut trees, apple trees and plum trees. The bushes underneath are raspberries and some unacceptable fruits, delicious. Looking at the scattered fruit everywhere, I feel very pity, jokingly said: “These purely natural pollution-free fruit, packed up enough for your two diet.” Professor Chan laughed: “Just come Germany that moment, I think so. ”Professor Chen said that for the first time to Germany, saw the floor of his yard covered with hazelnut walnut, she is also very