论文部分内容阅读
《名利场》是英国著名批判现实主义作家萨克雷的成名之作。:本文从独具匠心的词句处理、荚汉双语的形合意合、翻译风格等方面赏析杨必《名利场》中文译本。
杨必《名利场》译本浅析
【摘 要】
：
《名利场》是英国著名批判现实主义作家萨克雷的成名之作。:本文从独具匠心的词句处理、荚汉双语的形合意合、翻译风格等方面赏析杨必《名利场》中文译本。
【机 构】
：
空军勤务学院,
【出 处】
：
金田(励志)
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
危险房屋是指结构已严重损坏或承重构件已属危险构件，随时有可能丧失结构稳定和承载能力，不能保证居住和使用安全的房屋。由于当前危险房屋管理工作法治化程度低，且各地城市发展
集装箱运输可以加快运输速度，降低经营成本，但是，由于贸易的不平衡，导致在港口与客户工厂或仓库之间有很多的空集装箱运输。集装箱一般是运输国际贸易的货物，几乎没有人研究用空集
随着社交网络的流行,微博客已成为人们日常生活中分享信息的重要方式,用户以140左右的文字更新信息。2012年12月底,新浪微博的注册用户已超过5亿,每天活跃用户数达4600多万,
物联网感知层中分布了大量异构嵌入式感知设备，它是整个物联网系统运行的基础，通过散布的嵌入式设备可以对客观世界进行精确感知和高效控制。感知层中间件是底层感知设备和上层
汽车的操纵稳定性是保持汽车稳定行驶的重要特性，关系到车辆、驾乘人员以及行人的安全。在电动助力转向系统发明之前，汽车的操纵稳定性主要依靠车辆本身的结构合理性、驾驶员的
本文通过介绍西方内部控制和风险管理理论,分析了ERM与IC-IF的关系,指出中国企业在借鉴世界发达国家的标准的同时,应结合中国企业的特点和实际情况,要有中国企业自已的内部控
本文以信息化时代为背景，揭示城市空间中的监视系统所呈现的与权力、人、行为、意识形态间的复杂关系。文章将首先阐述信息化时代的背景。然后将探讨网络资源共享下的“全裸时
电磁轨道炮具有超高速发射特点,可用于反导与发射小型卫星等。电磁轨道炮弹正在从传统动能弹丸向智能弹药方向拓展,这对电磁轨道炮弹引信提出需求。电磁轨道炮弹引信在轨道炮
希利斯米勒针对当下文学的生存环境、人类的普遍审美和文学内部的特性发展,提出了"文学终结论"。米勒的"终结论"并不是宣布文学的末日,而是对文学生存危机的警醒,也是对文学