从巴赞理论的翻译看20世纪80年代初中国电影观念的转变——以伊文·佐哈的多元系统论为视角

来源 :文化艺术研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:easy69
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪80年代初,在西方业已退却的巴赞电影理论,在中国影坛却引发了译介的热潮。本文借用伊文·佐哈的翻译理论,解释巴赞理论在20世纪60年代被"隐抑"却在80年代被追捧的原因,并以此探究巴赞的电影理论如何作为一种契机引发了中国电影观念现代化的转变。这种转变的标志有二:思想内容上,由原来的电影工具论转变为电影本体论;美学追求上,由传统的影戏美学转变为影像美学。在这两个层面的观念转变过程中,巴赞的纪实美学作为现代电影理论代表,被用来反思和革除中国电影的弊病和积习。
其他文献
以大型会展活动中产生的互联网新闻报道为研究对象,重点阐述如何及时、准确地识别出特定应用场景下的系列事件和把握事件爆发前后的地域空间分布状态,然后结合领域知识和内容
<正>1944年,联合国赞助的财金会议在美国新罕布什尔州的布雷顿森林举行。7月22日,各国在会上签订了成立国际货币基金的协议。1945年12月27日国际货币基金组织正式成立,1947年
<正>主题为"卓越·汇智·共赢"的2012宁波汽车流通行业发展高峰论坛在日前宁波开幕。本次论坛由中国汽车流通协会主办,宁波市汽车流通协会协办,宁波轿辰集团、人保财险宁波分
牡蛎壳是沿海地区产量较高的一种贝类固体废弃物,因其具有特殊的结构,并且含有大量的钙元素以及铁、镁、锌等20种微量元素和甘氨酸、胱氨酸、蛋氨酸等17种氨基酸,在工农业生
经济增长是就业增长的前提。著名的“奥肯定律”也表明,失业率与国民生产总值增长率之间呈反向变化,即二者存在负相关关系,经济的高增长率伴随着低失业率,经济的低增长率伴随
陕南属秦巴山国家集中连片特困区和川陕革命老区,是陕西省脱贫攻坚的重点和难点。同时,陕南是国家秦巴生态多样性功能区的重要组成部分和南水北调中线工程重要水源涵养区,陕
目的:探讨微生态肠内营养在结直肠癌患者围手术期应用中的疗效。方法:将90例结直肠癌患者随机分为3组:常规治疗组(RT)、肠内营养组(EN)及添加微生态制剂肠内营养组(EMN)。观
“一带一路”战略为我国海事发展提供了难得的历史机遇。我国是海运大国,但我国在国际海运规则制定中的话语权仍与我国的实力不相匹配。加大海事司法公开成为增强我国海事审
针对国内外对钒矿污染土壤修复研究少的现状,选择氧化钙、氯化钙、羟基磷灰石三种钙基固化剂对钒矿污染土壤进行固化效果研究。结果表明:在中性环境下,三种钙基固化剂分别在0
珠绣属于我国四大名绣“粤绣”中“潮绣”工艺的一种,潮绣是潮汕地区经济的支柱产业,绣庄遍地,流传至今,刺绣与珠绣工艺的技艺精益求精。潮州珠绣用珠绣,潮绣、机绣、顾绣、
报纸