切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论原型—模型理论视角下的翻译——以《红楼梦》连动句英译为例
论原型—模型理论视角下的翻译——以《红楼梦》连动句英译为例
来源 :山西师大学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jimmyreagan
【摘 要】
:
运用原型—模型翻译理论,来揭示霍克斯在翻译《红楼梦》连动句时所采用的不同翻译策略,认为译者作为模拟主体,运用模拟策略来实现对原语文本艺术形象的真实体现,并由此开辟该
【作 者】
:
张沛霞
【机 构】
:
山西师范大学外国语学院
【出 处】
:
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2010年S1期
【关键词】
:
原型—模型理论
模拟主体
连动句
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用原型—模型翻译理论,来揭示霍克斯在翻译《红楼梦》连动句时所采用的不同翻译策略,认为译者作为模拟主体,运用模拟策略来实现对原语文本艺术形象的真实体现,并由此开辟该理论在文学翻译研究的新视角。
其他文献
金属与金属接触式垫片法兰接头预紧方法的研究
螺栓法兰接头是电力、核工业、石化等工厂的设备、阀门和管道中广泛使用一种可拆卸的连接形式,由于其泄漏引起的承压设备的失效会引发严重的事故,而对法兰的安装过程缺乏有效
学位
螺栓法兰接头
垫片
MMC
预紧顺序
螺栓力
稻秆潜蝇的生活习性研究
期刊
稻秆潜蝇
稻秆蝇
生活习性
关注教学过程评价,促进学生综合素质的提高
<正>义务教育阶段的新课程改革已经推行了很长一段时间,在这一实践过程中,作为教学一线的教师,我们高兴地发现:知识与能力、过程与方法、情感态度与价值观的三维目标已经成为
期刊
教学过程评价
学生综合素质
情感态度与价值观
教学结果
三维目标
知识与能力
冲压泵与铸造泵效率技术指标的对比分析与研究
冲压焊接离心泵流道表面光滑、清洁环保、制造过程省时省材、水力性能优于铸造泵而且使用寿命长,维修替换方便等等优点繁多,已经成为未来泵发展的主方向。冲压泵的效率技术指
学位
冲压泵
铸造泵
制造工艺
结构特性
数值模拟
试验研究
入侵害虫西花蓟马的生物学、危害及防治技术
西花蓟马Frankliniellaoccidentalis最早发生于北美地区,现已广泛分布于世界各地,是园艺作物最重要的害虫之一。早在1996年,西花蓟马就被我国农业部列为进境植物检疫潜在的危
期刊
西花蓟马
危害
生物学特性
防治
妇产科急危重症患者的院前急救及护理
目的探讨妇产科急危重症患者的院前急救及护理的方法,为今后应用提供临床依据。方法本次研究选择我院2010年3月至2012年2月收治的妇产科急危重症患者128例的临床资料,对其救
期刊
妇产科
急危重症
院前急救
护理
袖阀管注浆施工技术在砂卵石地基处理中的应用
以南水北调中线一期工程石门河渠道倒虹吸进口渐变段砂卵石地基处理为例,介绍了注浆加固砂卵石地层的袖阀管注浆法。该方法适用于砂卵石等松散地层的注浆,在被加固的地层中进
期刊
南水北调
石门河
砂卵石
袖阀管
注浆
地基处理
西花蓟马的鉴别及其与近缘种的区别
西花蓟马是我国2 0 0 3年在北京新发现的外来入侵害虫,因虫体很小鉴定困难。该文提供了西花蓟马详细的形态鉴别特征,同时给出了与西花蓟马相似的烟蓟马、花蓟马和佛罗里达花
期刊
西花蓟马
形态特征
鉴定
雅砻江流域电力生产数据管理及应用现状分析
国家电力行业相关规范已规定保护等级在3级以上的重要系统,应建立异地容灾备份中心,提供业务应用的实时无缝切换。容灾备份在电力行业在已得到日益重视,国家电网公司、部分省
期刊
电力生产数据
目标分析
相关技术
交换平台现状
几点思考
二滩电厂“两大班制、无人值班”运行管理实践
现代水电厂在实施无人值班管理的过程中,由于所处的背景不同,承当的职能不同,管理上也有很大的差异,本文通过介绍二滩电厂实施"两大班制、无人值班"运行管理过程,以及遇到的
期刊
流域集控
两大班制
无人值班
与本文相关的学术论文