再析关联理论视角下翻译语境的构建方法

来源 :文化学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:acecar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译语境视角下审视翻译语境的构建方法,一般要关注三个层面的问题,即关联理论的核心内容,翻译语境的界定和具体的构建方法。因此,在界定翻译语境的基础上,笔者分析了翻译语境构建常用的两种方法:备注法和选择法。 To examine the construction of translation context from the perspective of translation context, we should pay attention to three levels of questions, namely, the core content of relevance theory, the definition of translation context and the specific construction method. Therefore, on the basis of defining the context of translation, the author analyzes two commonly used methods of translation context construction: remarks method and selection method.
其他文献
达尔文作为生物演化论的奠基人,不仅以科学的事实还原了人类在自然界的应有位置,并且以利他行为的演化论解释作为突破口,对人类道德的起源提出了生物学角度的构想。受惠于达
医用粘合剂在小外伤中的应用(附115例报告)政和县医院刘启章,周政,郑汉贞,周谷强清创需缝合及拆线,婴幼儿不合作带来困难,尤其对颜面部常留下较明显的疤痕,应用医用粘合剂可免除上述之苦
<正>主管口头或书面赞许员工表现,本来是一件正面的事情,而且往往不用花钱就可以做到。然而,每天在世界上的某个办公室里,都有主管不小心毁了表扬员工的好机会。企管顾问温克
期刊
高考作文命题形式的演变过程,也是我们思想意识不断进步的过程。本文介绍了高考作文命题形式的演变,得出在高中作文教学中,语文教师要从培养学生审题能力,加强学生思维能力,
胸腰段为T10-L2的脊椎,是胸椎与腰椎、相对固定静止与活动区域的转折点,也是胸椎后突与腰椎前突的两个曲度的衔接点,同时关节突关节面在此处由冠状面移行为矢状面,从而构成了
本文主要详细考察了从先秦到隋唐时代各种《泰誓》的源流、真伪、篇数和它们之间的相互关系。首先对《泰誓序》进行了分析,明确指出《泰誓》含周武王十一年盟津观兵和十三年伐
随着当前我国教育事业的不断发展,技工院校在全国范围内相继设立,为我国教育事业增添了新鲜血液,也为社会培养了不少的人才,在教育事业中发挥着突出的作用。而技工院校在对新
<正> 从1973年秋至1978年春,笔者共治疗不孕症140多例,现将资料完整的105例的治疗情况分析如下。临床资料 23 ~25岁25例(原发20例,继发5例),26~30岁58例(原发40例,继发18例),31
应用技术类科技成果评价机制不完善,特别是成果评价指标体系的缺失或不科学是影响我国应用技术类科技成果转化的重要因素。本文以应用技术类科技成果评价为研究内容,分析了应
<正>(2018-03-06发布,2018-08-01实施)前言本标准第6章为强制性条款,其余为推荐性条款。本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。本标准起草单位:首都医科大学附属北京地坛