传播模式观照下的网络翻译批评模式研究——以《史蒂夫·乔布斯传》为例

来源 :外语教学理论与实践 | 被引量 : 0次 | 上传用户:listsetmap
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以《史蒂夫·乔布斯传》所引发的网络翻译批评为例,在多尼米克因特网大众传播模式的观照下,构建网络翻译批评模式。在网络翻译批评中,普通读者可以成为大众传播者,自主选择所接收的信息;批评内容多元化、碎片化,涉及翻译生产过程的方方面面;广泛即时的网络渠道增强了批评主体之间的互动。网络翻译批评模式有助于质量监控,改善翻译质量,提高译作知名度,增进大众对翻译问题的关注和理解,以及拓展翻译批评研究的范围。
其他文献
学生积极参与学习过程、体验学习过程能极大地促进学习效果的提高。自主学习能力的培养是成功地学习英语的一个重要保证。因此,如何提高英语专业学生的自主学习能力是非常值
现代化的交通事故管理系统应具备属性数据分析功能、空间数据特征分析功能。以GIS作为系统开发平台,设计空间数据库和属性数据库,实现数据库间的连接,并确定电子地图的图元要素
农民合作社(以下简称合作社)是农村弱势群体自发成立的互助合作组织,与农户关系密切,具有天然的益贫性,在精准扶贫工作中发挥着至关重要的作用。基于贵州省开展精准扶贫开发
软组织疼痛的研究是一个古老而新鲜的课题,其伴随人类的生产劳动产生,发病率高,国外有报道80%的人患过腰腿痛。虽然多数患者无须入院治疗,但疼痛难以完全治愈,患者身心备受折磨,严重影
亚洲主要国家和地区经济增长预测《欧do闻》4月16日报道:亚圳开发银行在其发表的下年度报告书《亚洲开发展望》中预测,亚太32个加盟国家和地区1994年的平均经济增长率为7.0%,1995年也将继续维持7·2%的
四肢关节的制动或休息一直是骨关节病损治疗的基本原则,1970年Salter提出了关节持续被动运动的治疗设想,经过近20年的实验研究证实;关节持续被动运动能刺激关节软骨的愈合或
宫内节育器的临床应用开始于20世纪30年代,70年代以前,以惰性宫内节育器为主,70年代后,含铜和含孕激素的宫内节育器上市,80年代我国研发了含铜含药(活性)宫内节育器。宫内节
硫醇甲基锡由于其优良的初期着色性及极佳的后期稳定性成为PVC加工过程中广受青睐的热稳定剂。论文针对硫醇甲基锡生产线存在的生产效率不高,经济技术指标较低,与设计生产能
五没食子酰基葡萄糖广泛存在于多种药用植物中,是具有多重药效活性的多酚化合物之一。近期研究表明:五没食子酰基葡萄糖具有缓解胰岛素抵抗、抑制α-葡萄糖苷酶及11β羟关固