论文部分内容阅读
一、关于本条例的实行日期问题本条例从一九五四年八月二十八日政务院发布之日起实行。二、关于本条例适用的部门问题凡有关生产的发明、技术改进和合理化建议适用于下列部门之一的,经採用後都按照本条例给以奖励。适用的部门是指:工业、建筑业、交通运输业、国营农场(发现新的农牧业品种不包括在内)、国营拖拉机站、森林工业、水利工程、地质勘探(发现新矿藏不包括在内)、邮电业以及机关、团体、企业、合作社等部门所属的生产单位。
I. Issues Concerning the Date of Implementation of the Regulations This Ordinance shall come into effect on the day of the announcement of the State Council by the State Council on August 28, 1954. II. Questions Concerning the Sectors to Which the Ordinance is Applicable Where the inventions, technological improvements and rationalization proposals concerning production apply to one of the following departments, they shall be rewarded in accordance with these Regulations after adoption. Applicable sectors are: industry, construction, transportation, state farms (new varieties of agriculture and animal husbandry are not included), state tractor stations, forest industries, water conservancy projects, geological exploration (discovery of new deposits not included in ), Postal and telecommunications and agencies, groups, enterprises, cooperatives and other departments belonging to the production units.