论文部分内容阅读
一般来说,理解和适应另一种文化的语言、习俗等方面并不是很困难,真正的困难在于思维方式方面的分歧。不同的文化有着各自系统连贯的思维方式,这种差异是不同民族间误解和冲突的根源,是导致中西思想沟通困难的主要因素。因此,思维方式是一个至关重要的问题,是两民族间跨文化交际的核心。同时对比研究中西方思维方式差异也是社会主义物质文明、政治文明和精神文明建设的需要,是
In general, it is not very difficult to understand and adapt to other cultures’ languages and customs. The real difficulty lies in the way of thinking. Different cultures have their own systematic and consistent way of thinking. Such differences are the source of misunderstandings and conflicts among different ethnic groups and are the main factors that lead to the difficulties in communication between Chinese and Western ideas. Therefore, the way of thinking is a crucial issue and the core of intercultural communication between the two ethnic groups. At the same time, the contrast between Chinese and Western ways of thinking is also the need of socialist material civilization, political civilization and spiritual civilization construction.