论文部分内容阅读
被寄予厚望的张江“药谷”在过去五年来的曲折发展,既反映了中国生物医药产业的创新困境,也蕴藏着突围求变的机会从上海地铁二号线最东端的终点站走出来,在蔡伦路、张衡路和李时珍路的指引下,就到了蛰伏于此的上海张江“药谷”。张江“药谷”的概念来源于“硅谷”,2001年张江开发区的规划者张江集团在接手“药谷”时,也曾雄心勃勃地试图在这里打造一个世界级的生物医药“硅谷”。
The tortuous development of Zhangjiang “Medicine Valley” with great hopes in the past five years not only reflects the plight of innovation in China’s biopharmaceutical industry, but also offers a chance to change from the terminal station at the eastern end of Shanghai Metro Line 2, Under the guidance of Cai Lun Road, Zhang Heng Road and Li Shizhen Road, it came to Zhang Yang’s “Medicine Valley” in Shanghai. Zhangjiang’s concept of “medicine valley” originated from “Silicon Valley.” In 2001 Zhang Zhang, a planner of the Zhangjiang Development Zone, also ambitiously tried to create a world-class biomedical “Silicon Valley” here when he took over the “Medicine Valley.”