论文部分内容阅读
依形式逻辑学基本理论,分析科技英语语篇结构多样性,抽象出科技语篇实质上具有形式逻辑概念重复、替代、层级及综合运用关联的结构特征,证明形式逻辑是语篇结构的决定性因素,认为形式逻辑切入科技语篇结构分析,可以从理论上与实证上阐明科技语篇结构本质和变化规律,形成宏观驾控科技语篇汉译能力,对精准汉译作用极大。
According to the basic theory of formal logic, this paper analyzes the diversity of scientific English discourse structure, and abstract that scientific discourse has essentially the structural features of repetition, substitution, hierarchy and integrated use of formal logic, and proves that formal logic is the decisive factor of discourse structure , That the formal logic into the structure of science and technology discourse analysis can be theoretically and empirically demonstrated the nature of scientific and technological discourse structure and changes in the law to form a macro-control technology, the ability of Chinese-language translation of the precise translation of Chinese great effect.