论文部分内容阅读
文章通过对广告语言的功能分析和广告翻译中主体的确立，指出广告翻译中的障碍主要来自于英汉语言的结构和文化差异，译者要扫除广告翻译中的语言结构和文化障碍，必须紧紧贴近广告翻译的意图，以译入语读者为主体，采取“创造性翻译”策略。
英汉广告翻译的障碍
【摘 要】
：
文章通过对广告语言的功能分析和广告翻译中主体的确立，指出广告翻译中的障碍主要来自于英汉语言的结构和文化差异，译者要扫除广告翻译中的语言结构和文化障碍，必须紧紧贴近广告
【机 构】
：
湖北教育学院外语系
【出 处】
：
华中农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年6期
其他文献
目的:观察大黄牡丹汤治疗急性出血性中风的疗效.方法:将84例患者随机分为2组,在应用甘露醇脱水等常规治疗基础上,治疗组43例予大黄牡丹汤加减,对照组41例予胞二磷胆硷治疗.疗
文章认为，唐朝和吐蕃使者在交往过程中，经常利用使者身份收集对方的军事、经济、社会等情报，直接为统治者制定战略决策服务。唐蕃使者往来与唐蕃军事发展密切相关，使者的往来频度
原发性高血压是一种常见的心血管疾病。笔者近年来运用血压平治疗该病４５例，并与西药维拉帕米治疗的４３例进行对照，现总结报告如下。１资料与方法１．１研究对象按ＷＨ０１９７８年确定的高血压诊断标准，排除
IGBT是逆变焊机的核心部件。文章在介绍其常见损坏形式及其原因的基础上 ,提出了保证其可靠工作的保护措施 ,实践证明 ,采取这些措施后 ,收到了良好的效果。
语文课程标准明确提出,作文教学要引导学生"表达自已的真情实感"。但遗憾的是小学生虚假作文的现象十分严重,还影响了他们成长的其他方面,因而我们在指导小学生作文时主张贴
近年来信息的重要性逐渐社会被认识,社会信息化的发展客观上要求提升档案信息资源的信息化程度,以便可以有效的促进社会实践对于档案信息的有效利用。面对信息化社会给档案信
针对福建省泉州市泉港区坝头溪生态系统受到不同程度破坏的现状,本文提出以＂全过程控制、点线面结合＂为原则,对坝头溪周边的污染源进行处理和生态修复。同时,结合水库、农田、