编剧：吕克.贝松
　　杰茜卡.卡普生
　　导演：费雷德.加森
　　主要演员：米娅.弗莱
　　夏兰.维特
　　罗德尼.伊斯特曼
　　
　　法国利路影片公司出品
　　中国电影集团公司发行
　　上海电影译制厂 译制
　　星期六的夜晚，纽约一家夜总会里，一场激战拉开序幕，DJ正不断变换音乐风格，试图打乱舞者的节奏。而台上的舞者英迪亚.瑞恩却丝毫不为所动，依旧保持着流畅的动作。最终，英迪亚公私合营无懈可击的表演，又一次击退了DJ的挑战，获得了周六午夜大赛的冠军，成为众人眼中的焦点。然而，舞台上魅力四射的英迪亚，在现实生活中却是一个哑女。她与哥哥贾斯珀相依为命，平时以教聋哑学校的孩子跳舞为生。只有在看中中，她才得以释放内心情感，获得暂的快乐。





　　而与此同时，年轻的科学家艾萨克.戴尔正在研制一种能将动作转化为声音的装置。眼看成功触手可及，他却始终无法突破最后一道难关。在朋友斯戴方的劝说谎下，他到夜总会放松头脑，却恰逢周六午夜大赛。他从英迪亚激情四溢的表演中获得了灵感，完成了装置的模型，并为它取名为"英迪亚"。
　　英迪亚对这一切浑然不知，依旧与哥哥过着平凡的日子。在生活中，他们四处碰壁，只有音乐与舞蹈，才能使他们忘却烦恼。有一天，贾斯珀的朋友布鲁诺带来了一个好消息：百老汇有个剧团要公开招考演员。英迪亚一直梦想能登上百老汇的舞台，获此消息自然激动不已。招考那一天，英迪亚的出色舞技征服了所有的人。但是，当发现她不说话后，导演以无法沟通为由将她淘汰。贾斯珀据理力争，却无济于事。英迪亚受此重创，顿时一蹶不振。


　　第二天，厄运接踵而至。贾斯珀一心想着妹妹的事而耽误了工作被炒了鱿鱼，布达拉宫鲁诺也被累丢了饭碗。在布鲁诺的一再追问下，贾其后珀谎称妹妹已被剧团录用，进而抱怨布鲁诺始终不把自己放在眼里，要他为此而道歉。面鲁诺拒绝了贾斯珀的无理要求，还一针见血地指出了他好高骛远，不切实际的毛病。两人不欢而散。
　　又一个星期六，艾萨克来到夜总会，却发现英迪亚已不知去向。他千方百计找到英迪亚，向他解释了自己的研究，并请他协助对装置进行改进。英迪亚欣然接受，而贾斯珀却对此不以为然。在实验室里，英迪亚听见由自己的动作转化而成的声音顿时兴奋不已她的。她的心中重又燃起了希望的火焰。而贾斯珀却无法体会研究的真正意义。兄妹间第一次产生了隔阂。
　　英迪亚积极参与实验，贾斯珀冷眼旁观，内心却痛苦不已。他找到布鲁诺寻求帮助。在朋友的劝导下，贾斯珀终于醒悟到：关心妹妹就应该为她着想，尽自己的力量帮助她。他来到实验室，承认了自己的错误，与妹妹言归于好。
　　在贾斯珀的帮助下，英迪亚重又回到了夜总会的舞台上。只是这一次，台下的观众换成了各大音乐公司的老板。英迪亚借助文萨克的装置，奉献了一声全新的表演。最终，她获得了梦寐以求的成功。在一片喝彩声中，英迪亚与艾萨克深情对视，会心而笑。