论文部分内容阅读
《规范》在立法理念上突出体现了对人民群众合法权益的保护简单粗暴、滥用权力、多头执法……这些有损行政机关和执法人员形象、损害群众利益的行为,今后将被明令禁止。6月10日,重庆市政府常务会原则通过《重庆市行政执法基本规范(试行)》,将从制度上规范行政执法权力,以更好保护群众的合法权益。《规范》将从明年1月1日起施行,是国内第一部统一规范行政执法基本要素的地方立法。
The “Norms” have prominently demonstrated in the legislative concept that the protection of the lawful rights and interests of the people is simple and crude, abuse of power, and long-term law enforcement ... These behaviors that undermine the image of administrative organs and law enforcement officials and harm the interests of the masses will be banned in the future. On June 10, the Chongqing Municipal Government Standing Committee adopted the “Basic Norms of Administrative Law Enforcement in Chongqing Municipality” (Trial) in principle, and will standardize the power of administrative law enforcement in a systematic way to better protect the lawful rights and interests of the masses. The “Code” will come into force on January 1 next year and is the first local legislation in our country to standardize the basic elements of administrative law enforcement.