【摘 要】
：
以“武侠世界”英译网站上《一念永恒》英译本的读者评论为研究对象，采用情感分析与文本内容分析相结合的方法，通过量化与质化分析，从宏观整体与微观特征两方面真实考察该译本在北美的实际传播效果。研究发现，海外读者整体上对《一念永恒》英译本呈正向情感态度，接受效果较好。微观特征情感分析方面，读者对译者、人物纬度的情感评分较高，情节以及叙事次之。海外读者对该译本的接受和喜爱的原因是，读者被小说中的建构的虚拟世
论文部分内容阅读
以“武侠世界”英译网站上《一念永恒》英译本的读者评论为研究对象，采用情感分析与文本内容分析相结合的方法，通过量化与质化分析，从宏观整体与微观特征两方面真实考察该译本在北美的实际传播效果。研究发现，海外读者整体上对《一念永恒》英译本呈正向情感态度，接受效果较好。微观特征情感分析方面，读者对译者、人物纬度的情感评分较高，情节以及叙事次之。海外读者对该译本的接受和喜爱的原因是，读者被小说中的建构的虚拟世界（人物、情节、叙事）以及异质文化所吸引，同时读者在武侠世界网站这一虚拟平台上留言评论自己的感受，与译者直接互动并参与翻译，较强的参与感优化了读者的阅读体验，这些评论重新阐释与传播了该译本，使译本在英语世界产生影响力。
其他文献
当前税务中介发展整体上促进了税收遵从，但并没有增加企业税负，一个原因是其帮助了企业享受税收优惠。从税收共治的各方来看，提高税务中介质量能增强其促进企业税收遵从和享受税收优惠的作用，加强税收征管也能提高其促进遵从的作用。此外，当前税务中介发展对小企业的税收遵从有更显著的促进作用，但帮助其享受税收优惠的作用较小；税务中介发展能更显著提升低税收遵从度企业的遵从度和帮助未能充分获得税收优惠的企业享受税收优
“摆烂青年”现象是一种游离于主流文化之外的亚文化存在样态，它并非偶然出现，而是延续近年来“颓废型”文化的“新样本”,是部分青年应对现代化困境的“战术性”心理调整策略。“摆烂青年”的生成是现实构境外显变迁与内隐变迁共同作用的结果，有着深刻的时代缘由与利益动因，其群像特征表现出青年在心理表征、价值取向、话语叙事、行为定位等方面的消极转向。为改变“摆烂青年”引发的悲观价值导向，可从重构青年心理平衡、引导
新媒体时代背景下，社会公众的税收意识逐渐增强。如何更好发挥出行政职能，促进社会公平，已然成为税务部门所面临的难题。尤其是新媒体技术的兴起，公众获取信息的渠道越来越多，由以往的被动接受转变为主动获取，越来越多的公众借助新媒体平台表达个人观点，如果舆论环境缺乏正气，难免影响社会公众对税务部门的理解与支持，不利于税务工作顺利开展。为此，本文主要基于新媒体时代背景，对税务部门的涉税舆情应对提出一些改善意见
“摆烂”是一种当事人自暴自弃、放任自我、任由事态发展的“反向认同”行为。作为一种生活方式，“摆烂文化”是一种以“逃避可耻但有用”为价值取向的时尚实用主义、精致利己主义处世态度与应对方式。它是青年群体在面临理想与现实、付出与收获、成功与失败之间的差距时产生的复杂社会心态的集合体，其中既有“屌丝”的戏谑自嘲、“恶搞”的解构反讽，又有“葛优躺”的消极颓废、“佛系”的无欲无求，还有“废柴”的自卑挫败、“躺
＜正＞为规范涉税专业服务健康有序发展，优化涉税专业服务环境，营造公平竞争、诚实守信的执业空间，中国注册税务师协会、中国注册会计师协会、中华全国律师协会向（注册）税务师、注册会计师、律师及相关执业机构联合发出以下倡议：一、遵守法律法规。遵守国家法律、行政法规、部门规章、各项行业规范性文件、执业准则和执业规范，坚守法治底线，强化法治思维，自觉维护国家税收利益和纳税人、缴费人合法权益。
开展涉税舆情治理流程优化研究，必须厘清涉税舆情治理的构成要素，并充分了解当前的研究现状，从而研判其发展趋势。鉴于此，本文首先对涉税舆情治理的构成因素进行分析，其次结合大数据对近年来涉税舆情的发展状况进行探究，并在此基础上对新时期涉税舆情的发展趋势进行研判。
互联网技术的高速发展使在线视频网站用户及点击量持续高速增长，外宣视频已成为我国对外宣传的重要形式。在线视频网站的评论功能使读者可以给出直观的观后反馈，也为翻译读者接受研究提供了全新的途径。本文通过Python工具对CGTN优兔频道热门视频评论进行抓取，研究外宣字幕翻译读者接受情况，以期促进外宣字幕翻译贴近观众期待，从而达到理想的国际宣传、传播效果。
＜正＞在1996年欧洲杯半决赛的时候,英国队和德国队在规定的比赛时间内以平局结束.这场比赛不得不进入点球大战.比分打成了令人焦躁的5比5,英国队的加雷思·索斯盖特走上前要进行紧接着的点球.他尽量小心地放好球……守门员向右扑救,轻松地扑出了点球.德国队的下一个点球一锤定音,英国队出局了.