【摘 要】
：
汉语习语是翻译工作中的一大难题。本文从“只许州官放火,不许百姓点灯”的若干种译文出发,介绍汉语习语的三种英译方法,并通过比较这些方法的优缺点,讨论如何根据不同的具体
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院,浙江师范大学外国语学院 浙江金华321004,浙江金华321004
论文部分内容阅读
汉语习语是翻译工作中的一大难题。本文从“只许州官放火,不许百姓点灯”的若干种译文出发,介绍汉语习语的三种英译方法,并通过比较这些方法的优缺点,讨论如何根据不同的具体情况来选择翻译方法这一问题。
Chinese idioms are a major challenge in translation work. This essay introduces three kinds of English translation methods of Chinese idioms from several translations of “Only the state officer arsons can not let the people turn on the lights”. By comparing the advantages and disadvantages of these methods, this article discusses how to choose the translation method according to different situations This problem.
其他文献
摘要：德育是素质教育的主要内容，其实施的主要目的是为了促进学生的综合素养的提升。但是，在中学教育阶段，绝大多数的学生和家长甚至是教师都把大部分的时间和精力放在了学生的学科成绩上，而很少关注学生的思想道德和学生的心理健康问题。在实际教学过程中，推动德育教育在教学理念、教学内容、教学方法上的改革和创新，提高德育教育的教学的创新性和实效性，让当代中学生可以在新课程改革中真正做到高效学习，是每位德育教育工
摘要：本文重点围绕在初中语文写作教学中融合德育内容的重要性以及具体的实施方法展开论述，希望可以在潜移默化中影响中学生的价值观和人生观，促进青少年的健康发展。 关键词：中学语文;写作教学;德育融合 中图分类号：G633.34 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2018）10-0042 我国是一个文明古国，在五千年历史长河岁月的冲刷中，留下了“仁义礼智信”的各种美德。这是我们后来
摘要：地理知识和我们的日常生活联系非常紧密，特别是高中地理知识，随着学生心理和生理的发展，高中地理知识已经上升到一定的高度，那么如何让学生乐于学习地理知识呢？笔者认为应该通过我们身边的实例开始引导学生学习地理，从而进一步启发学生探索大自然的兴趣，激励学生爱科学的情操以及学习地理的兴趣。 关键词：高中地理教学;学习兴趣培养;激发学生思维 中图分类号：G633.55 文献标识码：A 文章编号：
互联网的发展使电子交易等网络应用给人们带来了便利,同时也引发了安全隐患,PKI技术可以有效解决网络安全问题.PKI的理论基础是公钥密码算法,其核心是数字证书认证中心机构CA
摘要：近年来，随着社会经济和科学领域的飞速发展，生物科学领域的重要性不断凸显，受到了更多的重视和培养。在推行素质教育的当前社会，初中生物学科也要向素质教育的方向发展，传授更专业的生物知识，努力培养更多高素质的生物领域人才。 关键词：生物教学;自主学习;学生 中图分类号：G633.91 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2018）10-0044 培养中学生的自主学习能力，旨在改
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘要：通过课题研究发现，自主、合作、探究的学习方式，是一种非常适用于初中物理教与学的方式，这种方式很好地体现了新课程教学的理念，教学效果也非常好。但在实施过程中，教师需要结合实际情况设置具体的问题、灵活应用。 关键词：初中物理;课题研究;教学方式 中图分类号：G633.7 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2018）10-0045 “初中物理教学中，构建学生自主、合作、探究学
摘要：有效的数学学习方式不能只限于单纯地依赖模仿与记忆，要让学生动手实践、自主探索与合作交流。因此，在课堂教学中，教师要引导学生自主探索、合作学习和独立获取知识。 关键词：情境;机会;合作交流 中图分类号：G633.6 文献标识码：A 文章编号：1992-7711（2018）10-0046 《数学课程标准》基本理念中指出：有效的数学学习方式不能只局限于单纯地依赖模仿与记忆，而是要让学生动
基于内点算法思想,利用广义投影技术设计了求解带线性不等式约束和非负约束的非线性规划的广义梯度投影内点算法,并讨论了算法的收敛性质,数值例子表明算法是有效的.