【摘 要】
：
20世纪30年代,茅盾继续从事弱小民族文学的翻译。不管是其个人所述,还是现存的研究资料,都将其翻译行为主要归结于国民政府推行的审查制度。本研究借用布迪厄的文化生产场理
论文部分内容阅读
20世纪30年代,茅盾继续从事弱小民族文学的翻译。不管是其个人所述,还是现存的研究资料,都将其翻译行为主要归结于国民政府推行的审查制度。本研究借用布迪厄的文化生产场理论,通过分析审查制度对文学场等场域和《文学》、《译文》杂志的干预情况以及茅盾的翻译习性等,试图说明茅盾的翻译选择和翻译策略等行为是审查、场域中的张力关系和译者习性等因素共同作用的产物。
其他文献
信息技术的发展,网络技术向日常生活渗透,时空的扩展和数字信息的日益普及,用户对信息需求的变化,以及教育体制改革的不断深入,必然引起高校图书馆传统基本功能的转变.高校图
从人类学视角看，聋人是一个具有相同先赋资格和年龄级序的特殊群体，以“聋”这一先赋资格作为屏蔽指标，聋人间具有较深厚的手语和群体感情。聋人文化是以聋人手语为主要象征的一
近年来,工程项目招投标市场出现盲目压价竞争,超低价中标现象十分普遍.表面上看市场经济承包激烈竞争的结果,似乎是价值规律在商品经济中调节作用的表现.实际上,在目前我国建
通过大量的调研、分析和归纳,介绍了一种采用随钻方位电磁波电阻率测量仪器对未钻地层进行预测的新方法,介绍随钻电阻率测量技术,未钻地层随钻方位电磁波测量技术,未钻地层预
传统理论认为企业没有激励对员工进行集中的普通培训.然而现实表明,企业为员工的普通培训进行了大量的投资,劳动力流动限制、制度因素、培训信息的不对称性是其三种解释.本文
为了更好地了解目前我国纺织行业的知识产权现状,发现存在的问题与挑战,与政府和行业伙伴共同寻求更好的知识产权保护之路,营造健康的纺织行业市场环境,英威达特别委托逻壹博
2005年4月29日我国股权分置改革破冰,启动了资本市场上一场意义深远的制度变迁。股权分置这一根本性制度缺陷,是我国资本市场改革开放和稳定发展的制肘之患。随着我国资本市
在经济全球化浪潮下，国际资本流动在优化资源配置、促进国际经济增长的同时，也成为传播危机、释放国别经济内部压力的通道。当前，美国经常账户的巨额逆差已成为威胁全球经济和金
最高人民法院30日决定在北京、上海、福建、江苏、浙江、山东、四川七省市法院范围内试点跨域立案诉讼服务机制，当事人可在试点法院范围内，就近或自愿选择任一法院提交诉讼服务
近几年来,随着我国社会经济的不断发展以及房地产行业的不断发展,越来越多的人加入到了工程造价行业当中来,在这里行业当中目前工作人员的整体素质是参差不齐的,但是随着社会