论文部分内容阅读
在布莱恩特家族的历史上，意大利占据了很大一部分。塔莉亚和吉亚娜，科比给两个女儿取的都是纯意大利名字。不仅如此，他还教自己女儿说意大利语，纯粹是为了提醒她们，“你们父亲的人生有一段留在了意大利。”
1984至1991的7年间，科比·布莱恩特在意大利从6岁呆到了13岁。
父亲乔·布莱恩特在结束NBA生涯之后，在意大利继续篮球生涯。其间乔带着妻儿(科比是家中第三个孩子)在数个不同的意大利球队效力，因此在不同的意大利城市居住：里耶蒂、雷焦－卡拉布里亚、皮斯托亚、雷焦－艾米利亚，可说从南到北都走了个遍。
1986－1987赛季，乔在意大利南方的雷焦－卡拉布里亚队效力，此时不到10岁的小科比已经开始跟随父亲的许多比赛。当地球迷有人至今记得，父亲的主场比赛开始前，小科比一个人投篮，命中率已经极高了。
6岁到13岁的经历给科比的成长留下了难以磨灭的印象，他因此一直对意大利怀有特别的感情：他喜欢意大利的美食美景、意大利的文化和语言，这个国家至今仍有他许多年少结识的朋友。9月底，某运动品牌组织巡回赛，科比因此到了意大利，《体育周刊》趁此机会采访了他。专访全程科比都用意大利语作答。虽说离开意大利多年，但在家中他时常和姐妹们以及两个女儿练习意大利语。他的姐妹也曾在意大利度过许多年少时光。
《体育周刊》：闭上眼睛，想想意大利，你脑中会出现怎样的情景?
科比：还是个孩子的我，和一个皮球。可以是足球也可以是篮球，都一样。
你小时候也踢足球?
我当门将。因为我的手臂在队中是最长的。也因为我脚下技术很差劲。我父亲是国际米兰球迷，我是AC米兰球迷。我两个姐妇一个喜欢尤文图斯，另一个喜欢佛罗伦萨，我妈妈则支持那不勒斯。到了周日下午的意甲时间，家里乱成一团。
里耶蒂、雷焦－卡拉布里亚，皮斯托亚、雷焦－艾米利亚，哪个地方让你最难忘?
每一个地方，我对上述每一个城市都留下了美好的回忆，因为我在每一个地方都有朋友，都有我成长的痕迹。但最特别的还是雷焦－艾米利亚(位于意大利北方的艾米利亚－罗马涅大区)，因为是我们一家在意大利的最后一站，那时我已经十二三岁，记忆最清晰。
后来你回去过那里吗?
我每年夏天都会来意大利度假。我太太是墨西哥人，但她有意大利血统，所以很容易说服她来。我常来米兰，卡普里岛，还有罗马。“永恒之城”的历史令我着迷，也是我最钟爱的意大利城市。我还希望去特雷维索城。每次我都会开车去雷焦－艾米利亚，看望我以前的伙伴和学校。
你在学校的成绩如何?
我自认为不错。但数学不行。即便现在，我还是对数学一窍不通(笑)。但我英文一直很棒。(大笑)
如果在意大利生活，你会选择哪里?
我也时常考虑这个问题，但我不知作何选择。这是问题所在。我直想在这里买套房子，但迟迟未买的原因就是这个：不知道选择哪里。
你在雷焦－艾米利亚的朋友们呢?会问你要湖人队的签名球衣或是球票之类吗?
不，不会。我们会在一起吃个比萨饼，一起回忆当年的日子。除了来意大利度假，一整年当中我平时几乎从不和他们联系。主要是我姐姐莎丽亚保存他们的联系方式。
怎么?他们连你的手机号码都没有吗?
我一共有两个手机，但我几乎从不用它们。
你身上的意大利特质，有哪些?
激情，活力，急切地想要完成什么的愿望。当我十几岁从意大利刚回到美国时，美国的朋友们都无法理解，我为什么那么冲动，总会设计这样那样的事情去做。那些美国的伙伴们更冷，更拘谨。我却感觉自己永远像一个快要爆发的火山。
我们(指意大利)给你没有留下些别的特质?
我开车像意大利人。我喜欢在路上钻来钻去(一边打着左拐右拐的手势)，总在超别人的车。然后我总得到罚单。
很多罚单?
是的，很多。有时警察不得不跟我说：科比，怎会又是你?!你让我们怎么办?
你最常说的意大利语脏话是?
Cazzo(注：男性生殖器的粗俗说法)。
你会阅读意大利语读物吗?
《哈利·波特》。不过我事先已经读过英文版的，所以不难。
意大利的电影?
我总要找Fantozzi系列电影，很让人发笑。
音乐?
我姐妹们从小就非常喜欢Eros Ramazzotti，她们在家一天从早到晚都在放他的歌。
贝卢斯科尼让你想起什么?
他是一切的主席。(注：贝氏现已辞去意大利总理职务)
你会和NBA的球员们谈起意大利吗?
德韦恩·韦德和其他很多NBA球员都喜欢来意大利度假，和我一样。他们都跟我说很喜欢意大利，首先是因为能够安静地在街上散步，没有球迷的干扰。我有同感，在洛杉矶我根本没办法上街，就连乔装都不行。回到雷焦－艾米利亚，人们在街上遇见我，会相互间说一句，“看看，科比回来了。”
意大利人有什么让你钦羡的吗?
食物。
那我们意大利人应该羡慕美国人什么?
篮球。
1984至1991的7年间，科比·布莱恩特在意大利从6岁呆到了13岁。
父亲乔·布莱恩特在结束NBA生涯之后，在意大利继续篮球生涯。其间乔带着妻儿(科比是家中第三个孩子)在数个不同的意大利球队效力，因此在不同的意大利城市居住：里耶蒂、雷焦－卡拉布里亚、皮斯托亚、雷焦－艾米利亚，可说从南到北都走了个遍。
1986－1987赛季，乔在意大利南方的雷焦－卡拉布里亚队效力，此时不到10岁的小科比已经开始跟随父亲的许多比赛。当地球迷有人至今记得，父亲的主场比赛开始前，小科比一个人投篮，命中率已经极高了。
6岁到13岁的经历给科比的成长留下了难以磨灭的印象，他因此一直对意大利怀有特别的感情：他喜欢意大利的美食美景、意大利的文化和语言，这个国家至今仍有他许多年少结识的朋友。9月底，某运动品牌组织巡回赛，科比因此到了意大利，《体育周刊》趁此机会采访了他。专访全程科比都用意大利语作答。虽说离开意大利多年，但在家中他时常和姐妹们以及两个女儿练习意大利语。他的姐妹也曾在意大利度过许多年少时光。
《体育周刊》：闭上眼睛，想想意大利，你脑中会出现怎样的情景?
科比：还是个孩子的我，和一个皮球。可以是足球也可以是篮球，都一样。
你小时候也踢足球?
我当门将。因为我的手臂在队中是最长的。也因为我脚下技术很差劲。我父亲是国际米兰球迷，我是AC米兰球迷。我两个姐妇一个喜欢尤文图斯，另一个喜欢佛罗伦萨，我妈妈则支持那不勒斯。到了周日下午的意甲时间，家里乱成一团。
里耶蒂、雷焦－卡拉布里亚，皮斯托亚、雷焦－艾米利亚，哪个地方让你最难忘?
每一个地方，我对上述每一个城市都留下了美好的回忆，因为我在每一个地方都有朋友，都有我成长的痕迹。但最特别的还是雷焦－艾米利亚(位于意大利北方的艾米利亚－罗马涅大区)，因为是我们一家在意大利的最后一站，那时我已经十二三岁，记忆最清晰。
后来你回去过那里吗?
我每年夏天都会来意大利度假。我太太是墨西哥人，但她有意大利血统，所以很容易说服她来。我常来米兰，卡普里岛，还有罗马。“永恒之城”的历史令我着迷，也是我最钟爱的意大利城市。我还希望去特雷维索城。每次我都会开车去雷焦－艾米利亚，看望我以前的伙伴和学校。
你在学校的成绩如何?
我自认为不错。但数学不行。即便现在，我还是对数学一窍不通(笑)。但我英文一直很棒。(大笑)
如果在意大利生活，你会选择哪里?
我也时常考虑这个问题，但我不知作何选择。这是问题所在。我直想在这里买套房子，但迟迟未买的原因就是这个：不知道选择哪里。
你在雷焦－艾米利亚的朋友们呢?会问你要湖人队的签名球衣或是球票之类吗?
不，不会。我们会在一起吃个比萨饼，一起回忆当年的日子。除了来意大利度假，一整年当中我平时几乎从不和他们联系。主要是我姐姐莎丽亚保存他们的联系方式。
怎么?他们连你的手机号码都没有吗?
我一共有两个手机，但我几乎从不用它们。
你身上的意大利特质，有哪些?
激情，活力，急切地想要完成什么的愿望。当我十几岁从意大利刚回到美国时，美国的朋友们都无法理解，我为什么那么冲动，总会设计这样那样的事情去做。那些美国的伙伴们更冷，更拘谨。我却感觉自己永远像一个快要爆发的火山。
我们(指意大利)给你没有留下些别的特质?
我开车像意大利人。我喜欢在路上钻来钻去(一边打着左拐右拐的手势)，总在超别人的车。然后我总得到罚单。
很多罚单?
是的，很多。有时警察不得不跟我说：科比，怎会又是你?!你让我们怎么办?
你最常说的意大利语脏话是?
Cazzo(注：男性生殖器的粗俗说法)。
你会阅读意大利语读物吗?
《哈利·波特》。不过我事先已经读过英文版的，所以不难。
意大利的电影?
我总要找Fantozzi系列电影，很让人发笑。
音乐?
我姐妹们从小就非常喜欢Eros Ramazzotti，她们在家一天从早到晚都在放他的歌。
贝卢斯科尼让你想起什么?
他是一切的主席。(注：贝氏现已辞去意大利总理职务)
你会和NBA的球员们谈起意大利吗?
德韦恩·韦德和其他很多NBA球员都喜欢来意大利度假，和我一样。他们都跟我说很喜欢意大利，首先是因为能够安静地在街上散步，没有球迷的干扰。我有同感，在洛杉矶我根本没办法上街，就连乔装都不行。回到雷焦－艾米利亚，人们在街上遇见我，会相互间说一句，“看看，科比回来了。”
意大利人有什么让你钦羡的吗?
食物。
那我们意大利人应该羡慕美国人什么?
篮球。