论中日交际中请求的表达

来源 :南京工业职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mmtt001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
请求的表达是中日跨文化交际中经常要碰到的问题。由于照搬汉语的表达模式、铺垫模式和思维模式,中国人向日本人表达请求时常常出现语用失误。日语的请求表达具有句型多、制约因素复杂和省略人称指向等特点。因此,在中日交际过程中,我们必须摆脱母语干扰,注意场合、身份、人称等制约因素,选择合适句型,运用各种铺垫和委婉表达,恰当地表达自己的请求。
其他文献
幼儿园阶段的教育强调尊重幼儿的个性特征、结合幼儿的年龄特点来科学开展游戏教学,既要保证教育质量,又要注重培养幼儿的兴趣爱好。在幼儿园阶段的教学中,游戏教学极为重要,也是
在知识经济和信息网络时代,随着教育要求的不断提高,国家和社会对高素质、专业能力强的复合型人才需要也越来越迫切。为了顺利实现这一目的,环艺设计教育者除了要及时更新教
中国经济社会发展已进入到了一个新的重要转折时期,转变生产力发展模式同时也是一个文化重建的过程。以高度的文化自觉和文化自信打造和增强文化软实力是实现经济发展方式转
<正>腋臭又称"狐臭",是由于腋窝大汗腺分泌的汗液被细菌分解,产生不饱和脂肪酸而形成的特殊臭味[1]。自2014年1月至2015年4月,遵义医学院附属医院美容医院美容外科采用小切口
目的探讨老年人髋部骨折术前使用抗凝治疗预防下肢深静脉血栓形成的安全性及有效性。方法分析我院骨科2011年2月—2013年2月收治的80例65岁以上老年人髋部骨折术前口服利伐沙
在网上找到同学    我的一个同学失散多年了,现在既没有他的网络联系方式,也没有手机、电话、地址等信息。请问,能不能在网上找到他?  这种情况,建议你到中国人校友录(h t t p : / /alumni.chinaren.com/)以及5460校友录(http://search.5460.net)中试试以该同学的姓名进行搜索,如果他上学时所在的班级注册过校友录,就有可能在校友录中轻松地找到他,找
中华文化博大精深,是中华民族的记忆,更是华夏儿女智慧的结晶。初中语文作为初中阶段的基础课程,不仅可以帮助学生形成语文素养,而且可以让学生通过国学经典诵读领略到中华文
2011年7月最新公布的《财富》世界500强企业名单中,中国上榜企业达69家,超过日本,成为世界第二。然而,中国的企业在与发达国家企业赛跑的过程中,仍暴露出不小的差距,中国企业在盈利
随着经济全球化和区域经济一体化加快发展,中国各地区之间、区域之间的经济社会联系越来越紧密,相互间的合作和协调发展也显得越来越重要。成渝经济区在中国西部地区经济发展
伴随着中国市场开放程度的不断提高,外资在中国实施的并购活动急剧增加。如何通过反垄断法有效规制外资在中国的并购行为,需要从经济学的角度综合分析并购的经济效率和社会效