最近,从学界到官员,关于新一轮“重复建设”的批评一浪高过一浪。在批评者眼中,中国正处于“重复建设”的风险,从传统行业的汽车、钢铁、普通建筑用材到新兴行业的电子信息、软件开发、新材料、生物医药等,无不让人感到不放心。批评者不但提出“重复建设”警告,不少人还主张政府采取严厉措施来制止重复建设。 Recently, criticisms about the new round of “redundant construction” have gone up from academics to officials. In the eyes of critics, China is at risk of “duplication”, all of which make people feel it is not from the traditional industries of automotive, steel, general building materials to emerging industries of electronic information, software development, new materials, biomedicine, etc. rest assured. Critics have not only put forward the “repeated construction” warning, but many also claim that the government should take drastic measures to stop redundant construction.