论文部分内容阅读
生态翻译学的翻译生态环境和适应/选择论,能够阐释同声传译语言输出中的"脱离语言外壳"和"顺句驱动"策略的动态应用机制。本文从生态翻译学的视角,解析了在同声传译言语输出过程中,如何适应翻译生态环境,选择运用这两种策略,在不断的动态平衡中完成任务。
从生态翻译学的角度论同声传译中的“脱离语言外壳”与顺句驱动
【摘 要】
：
生态翻译学的翻译生态环境和适应/选择论,能够阐释同声传译语言输出中的"脱离语言外壳"和"顺句驱动"策略的动态应用机制。本文从生态翻译学的视角,解析了在同声传译言语输出
【机 构】
：
青岛大学
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2017年17期
其他文献
随着我国市场经济的迅速发展,商品市场的日益繁荣,各种各样的假冒伪劣产品也以惊人的速度充斥市场.不但给企业造成了巨大的经济损失,引起了市场秩序的混乱,甚至还发生了许多
2001年2月,湖南省岳阳市长炼奶牛场发生一种以严重腹泻为典型特征的传染病,主要表现为发病突然,严重腹泻,传播迅速,成年母牛发病率极高,乳产量明显下降.临床诊断为奶牛冬痢,
2000年11月下旬,一年一度的北京印刷信息年会在北京怀柔召开,会上,有关领导详细讲解了国家对中小企业体制改革的政策和法规,指明了中小企业的发展方向,指出无论是国营、民营
<正> 我厂1990年引进的海德堡102V 四色胶印机带有印刷操作状态控制及故障自动显示的 CP 窗控制台。这大大地方便了机器的操作和维修。1991年10月,该四色机出现了开机不能正
斯威齐模型因为没有说明刚性价格是如何确定以及未对价格"不跟涨"做出很好的说明,而造到部分经济学家的批评.本文从寡头垄断市场的涨价行为的动机以及刚性价格如何确定两个方
近年来随着畜牧业的快速发展,畜禽产生的有害气体对动物的健康和生产性能及环境造成了严重的影响。文章总结了畜舍主要有害气体氨气(NH3)、硫化氢(H2S)、甲烷(CH4)的性质、来
不久前,北京某出版社出版印刷了一套(上、下两册)图文并茂的软封面彩色书籍.该书的印刷采用多色平版印刷,为大32开本,326页.为了防止被不法分子盗印,该出版社采用将同一种胶