无论是英语诗歌还是汉语诗歌都是古老的文学体裁,都是一种高级的文学艺术形式,故长期以来被大量的译入译出。然而诗歌翻译是文学翻译中难度最大的。本文作者通过探讨诗歌本身所具有的“三美”来研究诗歌的翻译。 Both English poetry and Chinese poetry are ancient literary genres, all of which are a kind of advanced literary and art forms. Therefore, they have been translated into large quantities for a long time. However, poetry translation is the most difficult in literary translation. The author studies the translation of poetry by examining the “three beauties” that the poetry itself has.