串成线的太阳在灰黑的荒野上。一棵树——高高的思想弹着光调:还有歌在人类以外吟唱。这首诗,有点儿像一幅半抽象的铜版画(他妻子就有这类作品,也许他从中得到启发),只不过策兰用语言代替了线。串成线的太阳/在灰黑的荒野上。/一棵树——/高高的思想/弹着光调,完全是简约派的白 The sun in the dark gray wilderness. A tree - a tall, thought-provoking tone: There are songs singing outside humans. This poem, a bit like a semi-abstract copper engraving (his wife has such works, perhaps he was inspired), but Celan language instead of the line. The string of sun / gray in the wilderness. / A tree - / high thinking / play the light tone, is completely minimalist white