论文部分内容阅读
同志们: 这次邀请大家到春城昆明来,一起商讨一个重要的题目,就是如何充分发挥电视在振兴民族戏曲中的作用。 去年年底到今年年初,我国戏曲界的一件大事就是纪念梅兰芳、周倍芳诞辰100周年,12月27日江泽民同志在中南海怀仁堂举行的一次座谈会上发表了重要讲话,号召我们“弘扬民族艺术,振奋民族精神”。这篇讲话对进一步做好戏曲工作自然非常重要;对我们如何做好电视戏曲工作同样具有深刻的指导意义。 就在那次座谈会上,一些戏曲工作者就电视在振兴民族戏曲中的作用问题发表了意见,对我们已经做过的工作,有表扬,有批评,更多的是寄予殷切的希望。
Comrades: This time we invite everyone to Kunming, Spring City, to discuss an important topic, that is, how to give full play to the role of television in revitalizing national drama. From the end of last year to the beginning of this year, one major event for the Chinese opera circles is to commemorate the 100th anniversary of Mei Lanfang and Zhou Bifang’s birth. On December 27, Comrade Jiang Zemin delivered an important speech at a symposium held in Huairentang, Zhongnanhai, calling on us “Carry forward the national art, boost the national spirit.” This speech is of great importance for the further elaboration of the traditional opera work. It is equally instructive for us to do a good job in the drama of television. At that symposium, some opera workers expressed their opinions on the role of television in rejuvenating national drama. They praised and criticized the work we have done and placed more ardent hopes on it.