论文部分内容阅读
本文对《STCW公约马尼拉修正案》的翻译进行了微观层面的研究,从法律词语、容易混淆词语、长句三个方面对其译文存在的问题进行了分析,以期对提高国际海事公约的翻译质量有所裨益。
《STCW公约马尼拉修正案》翻译探微
【摘 要】
：
本文对《STCW公约马尼拉修正案》的翻译进行了微观层面的研究,从法律词语、容易混淆词语、长句三个方面对其译文存在的问题进行了分析,以期对提高国际海事公约的翻译质量有所
【机 构】
：
大连海事大学,大连外国语大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
建筑安装工程造价受到施工人员的素质、造价人员的素质、材料价格和质量等诸多因素的影响,本文就对影响建筑工程安装造价的因素以及解决对策进行了研究,并提出了建筑工程安装
瘙痒症是一种仅有瘙痒而无原发性皮肤损害的皮肤病症状,分全身性和局限性两种,病因较为复杂,给患者的身心造成极大的伤害,使用有效的止痒药物尤为迫切。苦参作为传统的中药材
传统箍筋弯曲成型的过程中,主要通过人工或半机械的形式实现,所以在成型施工过程中,箍筋的截面尺寸、平直段长度、弯曲角度的规范性和标准型较差,如果直接使用会影响建筑领域
白血病在化疗后常见的并发症是口腔溃疡,它不但影响患者口腔的正常生理功能,也可造成局部和全身感染,直接影响治疗.以往采用抗生素软膏局部用药效果不佳.
针对柱状橡胶减振器在大量级冲击条件下,基于线弹性理论假设带来仿真误差较大的问题,提出了一种利用非线性弹簧阻尼单元的建模方法,给出了该方法的推导过程及冲击刚度曲线的
利率市场化与银行治理作为影响银行风险的外部因素和内部机制,都会对我国商业银行风险有一定的影响。随着利率市场化改革的不断推进,完善商业银行治理结构对我国银行业稳健发
随着"社会管理创新"主题的提出,中国社会管理的思路经历了新的发展与定型,原有的行政主导体制与"大维稳体制"面临困境,而强调社会力量、社会组织和社会公众参与的导向逐步占
"都市漫游者"是波德莱尔提供的一个意象,本雅明在《发达资本主义时代的抒情诗人》中对其做了全面素描与立体呈现。他有自己独特的生活和思考方式——在现代性的催化下产生,居
楼房林立、钢筋水泥建筑遍地是现代城市最典型的特征,随着人们生活水平的提升,物质需求在得到极大满足的同时,开始越来越注重生活的品质。亲近自然,走进自然,成为现阶段许多
春秋时期社会大动荡,女性在一定程度上能够摆脱西周礼制的严格束缚,社会地位有了一定程度的提高。她们虽有更多的机会参与国家的政治生活,但是动荡的现实也让她们在很多时候