论文部分内容阅读
深灰色套头毛衫、牛仔裤、黑色轻便皮鞋,眼睛明亮,气质沉静。这位远道而来的贵客身后,是贵宾楼的复式套间,从门厅进入到客厅,中国红、帝王黄悄然从四面簇拥过来,古色古香的中式家具、瓷器、漆器,条案上的双面刺绣,在中国灯笼温暖的红晕中暗暗泛光。我们随意而舒适地落了座,服务员送上中国的盖碗茶,厚厚的地毯吞没了来者的脚步声……埃尔南.安德拉德.塞拉诺是哥伦比亚国会主席兼参议长,2008年7月上任后,他积极主张加强中哥议会的友好交往,深化双方的政治互信。2009年1月8日,应吴邦国委员长邀请,他率团来华访问,在北京作短暂逗留后,还要赴西安、上海参观访问。议长正式访问的第二天,10日晚上6点刚过,在互致礼节性问候后,我的采访开始了。安德拉德议长首先表达了他的一个心意,“此次来访,我有一个目的,就是要传达哥中友好信息,重申我们对中国人民的友好感情。”
Dark gray pullover, jeans, black lightweight shoes, bright eyes, quiet temperament. The guest from afar comes behind the double room of the VIP floor and enters the living room from the entrance hall. China Red and Emperor Huang are quietly surrounded from all sides. The antique Chinese furniture, porcelain, lacquer ware, double-sided embroidery on the bill, In the warm blush of the Chinese lantern, it floods. We casually and comfortably settled, waiters sent Chinese gingham tea, thick carpets engulfed the steps of those who ... Hernandez de Serrano is the Colombian parliament chairman and senate, After taking office in July 2008, he actively advocated strengthening friendly exchanges between the two parliaments and deepening political mutual trust. On January 8, 2009, at the invitation of Chairman Wu Bangguo, he led a delegation to visit China. After a brief stay in Beijing, he also went to visit Xi’an and Shanghai. The next day after the speaker’s official visit, just after 6pm on the 10th, after the courtesy of each other, my interview began. First of all, Speaker Andrade stated his intention, “I have a purpose for this visit to convey the friendly message of Colombia and China and reiterate our friendly feelings towards the Chinese people.” "