论文部分内容阅读
广告作为一种特殊的语篇体裁,有其自身的语言特点和功能特征。本文从归化和异化两种常用的翻译策略出发并结合一些著名广告翻译实例进行分析,认为广告词的翻译,归化翻译和异化翻译作为两种翻译策略虽无法替代,却并非对立。两者可以同时存在、互为补充。
论归化异化在广告翻译中的运用
【摘 要】
：
广告作为一种特殊的语篇体裁,有其自身的语言特点和功能特征。本文从归化和异化两种常用的翻译策略出发并结合一些著名广告翻译实例进行分析,认为广告词的翻译,归化翻译和异
【机 构】
：
河南农业职业学院,
【出 处】
：
新西部
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
甘肃历史悠久、文化灿烂,是中原王朝对外交流的桥梁和锁匙之地 , 是古丝绸之路的关键地点。本文对甘肃靖远境内发现的古代丝路货币做深入调查,为考证历史时期丝路贸易的繁荣
近日随文化和旅游部中国建筑文化研究会文化遗产保护研究委员会赴山东省平阴县,就该县申报孔子教书堂文化遗产保护基地的工作进行了调研。在考察了孔子山、杏坛遗响碑、柳下
利用消减差异筛选的方法获得在小鼠头邵特异表达的基因Bsg4(Brain Specific Gene 4)，基因全长4308bp，应用生物信息学方法分析基因结构，表明该基因定位于小鼠的第3号染色体，包含26
对当量直径0.5 mm,有效加热长度45.0 mm的微通道进行了临界热流密度的实验研究.表明临界热流密度随工质质量流速和进口过冷度的增加而增加.基于实验数据给出了临界热流密度与
2205双相不锈钢是一种公认焊接难度大、技术要求高的材料,其优良的耐蚀性和力学性能是靠两相的相对平衡来保证的,焊接过程是一个复杂的瞬时冶金过程,保证两相的平衡难度很大
模拟技术是研究大型锻件控制锻造理论的有效方法，在缩短试验周期等方面具有无可比拟的优越性，为此研制了以高温云纹云法为代表的物理过程及影响因素，发现了变形体中发带，夹杂性裂
介绍一套基于差分吸收光谱技术(DOAS)的小型化汽车尾气遥测光学装置,其长、宽和高分别为16cm、8cm和6cm,重量约0.5kg,测量光程可达20m。利用DOAS技术结合偏最小二乘法实现汽
根据成都南光实业股份有限公司ＣＩＭＳ（ＮＧ－ＣＩＭＳ）应用工程的实践，应用并行设计思想和ＤＦＸ方法，制定了真空泵产品ＣＡＤ／ＣＡＭ一体化的总体方案，重点讨论了真空泵产品模拟装配设计的功能结构和实现过程４的理论与方法